объясните,пожалуйста.

Если квартира, в которой проживали вы со своим отцом была муниципальной, то это не наследство. Умерший выписывается по смерти, и вы с мамой перезаключили договор соц найма на себя и приватизировали эту квартиру. Она в вашей собственности по поговору передачи ( приватизация) , а не по наследству, а вэтом случае бабушка к этой квартире отношения никакого не имеет. Если бы квартира была в собственности отца, то после его смерти, то вы, ваша мама и бабушка были бы наследниками 1-ой очереди и получили бы по 1/3 доле.

Не понятна фраза "вступая в наследство, мы с матерью приватизировали жактовсое жилье". Как один процесс связан с другим, и что такое "жактовсое"?

Если бабушка-это мама Вашего отца, то она тоже является наследником 1-ой очереди наравне с вами.

Хрен ей! Ты наследница первой очереди и полгода, когда можно претендовать, уже истекли.. .
От дохлого кота уши - так ей и передайте.

вступая в наследсво невозможно приватизировать что что вам уже и так принадлежит, вы путаете термины

Как это - "Вступая в наследство, мы с матерью приватизировали"?
Нельзя унаследовать неприватизированную квартиру. Отец умер, после этого ЧТО? Вы с мамой приватизировали квартиру на вас двоих? Получается, что кавартира не имеет никакого отношения к наследству, потому, что на момент смерти отца она не находилась в собственности.