хозяйка не возвращает деньги за не прожитые дни.

Ничего у вас не получится. Просто надо было хорошо осмотреться, когда снимали...

Ничего не сделаешь.... Надо обязательно составлять договор съема, в котором обговариваются все-все условия, в том числе и при досрочном выезде, за сколько дней вы обязаны предупредить, что выезжаете. Нужно продумать всё до мелочей, кто за что платит, свет, телефон, электроэнергия и т. д. Договор в двух экземплярах, один у вас, один у неё. Что теперь поделаешь, вот так учат неопытных молодых... .
Я бы на вашем месте успокоилась и дожила бы месяц до конца, а за это время подъискала новое жильё. Ну что уж такого страшного, собака лает? Не накручивайте себя. Подумайте, как тяжело сейчас людям, которые дышат дымом от торфянников, тем, у кого дома сгорели, близкие погибли? И ваши беды покажутся вам ерундой.

у вас нет документов- значит вы не можете доказать что вообще снимали это жилье. . надавить и запугать хозяйку жилья вы можете только одним-что напишите заявление в милицию и налоговую инспекцию по факту незаконной предпринемательской деятельности и неуплаты налогов.... если испугается-хорошо, не испугается-значит вам не повезло. . но вы можете и на самом деле написать заявления в милицию и налоговую, но у вас нет вещественных доказательств её вины.. . запугивать чем-нибудь другим, например расправой, будет нарушение вами закона, и хозяйка может просто написать заявление в милицию по факту вымогательства с вашей стороны..

вряд ли вы сможете, что-то сделать,
можете принести канистру бензина, ток без свидетелей. и по-хорошему попросить вернуть непрожитые деньги, а тоих у нее еще долго не будет.

Если вы доставили договор... то конечно там долно было это обговарено, а если нет то ступайте в милицию и жалуйтесь, что она просто кидает и занимается незаконной предпринимательской деятельностью, например уклоняется от уплаты налогов. Удачи.