имеется приватизированная квартира, там прописано 2 человека, которые находятся в равной долевой собственности по 1.2

Лицевой счет МОЖНО разделить. И даже без суда. Его нельзя делить уже в муниципальных квартрирах, а в приватизированных возможно. Мы лично таким образом для получения субсидии на оплату коммунальных услуг отделили брата. При чем безо всякого суда. Просто подали Заявление в ЖКО, приложив наши свидетельства о праве собственности. И со следующего месяца пришло уже два счета. Оплачивайте только свой. А дальше - пусть ЖКО решает вопрос с выселением недобросовестного плательщика-должника.
А вот насчет предыдущей оплаты и оплаты долгов по квартрире - сложнее. Здесь требуется доказательная база, что именно Вы гасили все задолженности. Если она есть - прямой путь в суд на взыскание половины расходов.

в судебном порядке можно оформить два лицевых счета, как в коммуналке, потом свою долю предложить ему купить, если он не хочет - продать через риэлтора и купить новую, просто, то что написано в двух строках, длится по 5 лет

нет. это его собственность. а коммунальные платежи оплачивает тот, кто ими пользуется. но частично оплатить квартплату можно заставить через суд. и за воду и отопление, если это подается не по счетчику а по прописанным там проживающим

Лицевой счет, даже по суду, разделить нельзя. Через суд, если есть возможность в квартире, можно выделить долю в виде отдельной комнаты, которую, соответственно, и оплачивать. Но квартиры с равными комнатами встречаются редко, поэтому желающему выделить свою долю, как правило, придется уступить пару квадратов.

Только если вы выкупите его долю.