дочь прописана в квартире матери имеет долю,

Что бы продать свою долю, дочь должна письменно с уведомлением, через почту уведомить мать, что она продает свою долю за энную сумму (но указанную сумму в последствии нельзя завышать) и предложить матери выкупить её долю в течении, допустим, месяца. Если мать отказывается, то продавать спокойно свою долю третьим лицам.

бессмысленно подавать в суд. если мать против, квартиру разменять не получится. Дочь может продать свою долю.

дочь прописана в квартире матери? или дочь имеет долю?
дочь хочет разменять квартиру или продать свою долю?
разберитесь с этими вопросами, а то советовать будут кто в лес, кто по дрова.
а суд - это дело 10-е.

Если у Вас есть доля собственности в квартире, то квартира - ваша общая с матерью собственность. Если Ваша мать против размена, то суд не не примет исковое заявление и не заставит ее, как собственницу, разменять квартиру, так как собственники решают вопросы распоряжения собственностью (продажу, дарение, мену, завещание) самостоятельно и добровольно. Решайте вопрос с матерью по-доброму.
Или если с матерью не договориться, то продавайте свою долю квартиры, но это будет значительно дешевле.

если я правильно понял: квартира в собственности по 1/2 у матери и дочери. Заставить другого собственника продать его долю невозможно. Об этом можно только договориться. Другие варианты решения проблемы: продать свою долю, предложив предварительно её выкупить матери, либо обратиться в суд и потребовать компенсации за свою долю (но это если мать конечно платежеспособна) .

Можете обращаться в личку либо на почту pravo@tele2.ru

Удачи!