Если однокомнатная квартира оформлена на 2-х(на меня и мою близкую родственницу) я оттуда выписалась.

Ваша родственница путает право собственности и право проживания - если вы собственник, то не имеет значения, зарегистрированы вы на этой площади или нет.
Заселить кого либо без вашего согласия второй дольщик не имеет права - может пустить жильцов только на непосредственно ему принадлежащую территорию, а для этого надо выделить долю в натуре, то есть комнату - но поскольку одна комната меньше, а другая больше, почти всегда - разница должна быть компенсирована. Принудить её выкупить вашу долю вы так же не можете.
Но, вы можете подать иск о выселении товарищей на проживание которых в вашейквартире вы согласия не давали. Для этого вы можете послать письмо с уведомлением, и предложить в добровольном порядке освободить вашу квартиру (долю) .
Если намереваетесь продать - имейте в виду - доля стоит намного дешевле, чем если бы вы продавали целиком или даже по комнатам. Для этого тоже необходимо отправить письмо с уведомлением, лучше нотариально заверенное вашей сособственнице - с предложением о выкупе доли, так как у неё преимущественное право покупки - не выкупила в течении 30 дней - досвидос - только пусть нотариус это засвидетельствует - так проще.
Существует один довольно подленький, но оччень эффективный метод - ищете агентство, которое выкупает доли, запрашиваете свою стоимость - она как правило соответствует рыночной или выше - согласно вашим пожеланиям, в общем - адекватная. Тут тоже ухо востро держите - смотрите чтобы и вас не кинули - сначала деньги - потом стулья. И продаете свою долю.
Новые хозяева заселяют туда всяких - тут возможны варианты- цыганский табор с бубнами и медведями, таджикских строителей, просто нескольких крепких ребят с криминальными наклонностями, пьющих и норовящих побить вторых дольщиков или их постояльцев.... Туберкулезников (типа)... .
....и бедные дольщики продают свою дольку за бесценок.
Возможны варианты.

Письменно предлагаете ей выкупить Вашу долю по рыночной цене. Если в течение 30 дней она не отвечает, или отказыват Вам - Вы вправе продать свою долю третьим лицам. Сейчас многие агентства скупают именно доли в праве на недвижимое имущество. Бог знает, зачем им это надо. Хотя если квартира однокомнатная - будет весьма сложно долю продать. Можете обратиться в суд с иском о выселении чукчей и вселении Вас. То, что Вы там не зарегистрированы - роли не играет, Вы собственник, поэтому вправе владеть, пользоваться и распоряжаться своей долей. Вселять квартирантов без Вашего согласия родственница не имела права.

вы должны написать ей письмо с уведомлением и описью вложения с предложением купить вашу долю Если в течении 1мес она не отвечает, то смело обращайтесь в агенство и продавайте долю

Лучше всего обратиться к юристам

Стучитель в агент или на почту - поможем

Письменно с уведомлением предложить ей выкупить Вашу долю, в течени месяца нет реакции, можете продавать смело любому другому лицу. А лучше к юристу, там же совсем недорого консультация.

обратитесь к нотариусу, есть специальное письмо о продаже доли жилплощади, (у нее есть право преимущественной покупки доли вашей квартиры, т. к. она Ваш совладелец) вы через нотариуса направляете ей заказное письмо с уведомлением с предложением купить Вашу долю квартиры за определенную сумму, если она отказывается или не отвечает в течении месяца со дня получения ей письма, то вы сможете продать свою долю без ее согласию, подробнее спросите у нотариуса. А чукчи могут проживать только на ее доле жилплощади.

право собственности кому принадлежит?
то что так кто то прописан - не делает его собственником

Для начала- предложите второму собственнику, а если не желает, отправляйтесь в суд выделяйте свою долю " в натуре" и делайте с ней, что хотите - продавайте, заселяете цыганями, таджиками и всякой разной "нечистью" сказочной!