может ли несовершенно летняя дочь выступать в роли третьего лица при покупки квартиры

зачем третьим лицом?
покупайте на имя дочери, подписывайте договор как ее законный представитель

В данном случае, купленная квартира будет являться совместно нажитым имуществом супругов! Дети к имуществу родителей никакого отношения не имеют !

"несовершеннолетняя" - пишется вместе. Иначе, можно понять, что дочь у тебя летняя, но не совсем, почти осенняя... .
Дальше, что такое третье лицо???? Подставное лицо что ли? Я все скажу твоей жене!

Не совсем понятен ваш вопрос, при чём тут дочь, если вы купите квартиру находясь в браке и оформив её на себя, то при разводе эта квартира принадлежит разделу и никакие свидетели вам не помогут, если вы эту квартиру купите на имя дочери
,то и принадлежать она будет дочери не зависимо от того совершеннолетняя она или нет, ни вы ни ваша жена никаких прав на эту квартиру иметь не будите

Да, может, если Вы ее при оформлении сделки сделаете сособственником. Если деньги только Ваши (наследство, имелись до заключения брака, на что имеется документальное подтверждение) то жена не может претендовать на квартиру а если нет то в любом случае совместно нажитое имущество

раз не хочешь то разводись, а потом уже покупай. или отдай деньги своей маме, пусть она тебе деньги подарит, или квартиру купит и подарит

нет

а толку. все что вы купите, без разницы кому и как, но на ваши деньги, половина принадлежит жене.

неа