Как должен выглядеть договор дарения квартиры двум одаряемым?

Точно также, как и договор, где один одаряемый. Только вместо Иванов Иван Иванович, полные паспортные данные, именуемЫЙ ОДАРЯЕМЫЙ, пишетсяИванов Иван Иванович, полные паспортные данные, и Петров Петр Петрович, полные данные, именуемЫЕ ОДАРЯЕМЫЕ. Принимают в дар в частную собственность имущество такое-то по 1/2 доли каждый. И везде в тексте договора они пишутся одаряемЫЕ.
Договор подписывает Даритель, а за ним оба Одаряемых друг за другом.

Примерно также, как если бы квартира дарилась одному или трём одаряемым ! :) Нотариус не нужен ! :)

у нотариусы есть готовые образцы, хоть на 10 одаряемых

Даритель дарит двум одаряемым по 1/2 доли в квартире каждому

Убедительно! ,,Обратитесь к нотариусу, там Вам грамотно составят договор!

Сделка с недвижимостью, в том числе договор дарения, подлежит государственной регистрации. Договор составляется в письменном виде и подписывается сторонами в присутствии госрегистратора.

СВЕТКА - ссылка сразу на веселую статью с этого сайта.
Оттуда -"Сторонами договора имеют право быть все субъекты гражданского права. Следует отметить, что в соответствии с законодательством, одаряемыми могут быль и дети в возрасте 6 – 14 лет. "
Я плакаль!
Не надо туда ходить. Ну если только поржать.

Бумага и текст на ней (умный).

пройдите по этой ссылке, там есть всё, что вам нужно: ) и вы найдёте ответ на свой вопрос!
http://www.lawbuhnews.ru/dogovor-dareniyaobrazets.html