Два года назад умер муж. Имеется неоформленный гараж. При вступлении в наследство не упоминался.

неоформленное имущество-самовольное. Вступить на него в наследство-не предусмотрено законом. оформлять через суд- но не сейчас- т.к. получите отказ- надо ждать изменений в законе, что были введены в связи с олимпиадой и сносом самоволок в Сочи

Снова к нотариусу, потом через суд.

Начинать нужно с посещения председателя жилищного кооператива.
Зы: председатель может дать справку (бумагу, пох как это назвать что ваш отец член этого кооператива и имел гараж за номером таким то), - главное там будет синяя печать)) - это начало начал, если председатель грамотный (а случаев подобных вашему много) то вам он объяснит что и как делать дальше.

Судя по вашему описанию, гараж неоформлен, а земельный участок находящийся под гаражом был в аренде, этот договор аренды был на мужа. Решение: в соответствии с гражданским кодексом право аренды у нас наследуется, вы можете обратится к нотариусу с договором аренды, далее вы обращаетесь в земельный комитет об оформлении договора аренды на себя, заключаете новый договор аренды, регистрируете его россреестре, затем подаете декларацию в россрестр на гараж, вам выдается свидетельство на гараж, затем вы с этим свидетельством можете обратится в земельный комитет с заявлением о выкупе земельного участка, и все.

Надо идти не в суд ты же не у кого-та отсудить его хочеш тут надо пойти к тому человеку которому он заверил завещание найди завещание полюбому он написал ну а том дело техники иди с ним в страховую кампанию и там тебе все переписки на тебя