что можно сделать в данной ситуации

По месту работы направляют не судебные уведомления, а исполнительный лист, который выдали УК по решению суда. Вам присылали извещения в суд. Или родственники не передавали Вам извещения, или Вы проигнорировали судебные заседания. Иск рассмотрели без Вас, суд вынес решение. УК передал исполнительный лист и с Вашей карточки списали задолженность. Извещать Вас о списании ден. средств не обязаны, списывают на основании исполнительного листа. Если Вы не согласны с решением суда, с суммой, Вы вправе обжаловать решение суда в течении месяца. Если срок пропустили, восстанавливайте в судебном порядке. Ознакомьтесь с гражданским процессуальным кодексом РФ.
Карта разблокируют после погашения суммы или если Вы получите другое решение суда. Вернуть ден. средства только в судебном порядке.
Квартира муниципальная, разменять очень сложно. Можно менять годами и в итоге не разменять. Приватизировать, продать всю квартиру и поделить поровну выгоднее. Продавать только свою долю получается дешевле. Но приватизировать возможно только с согласия всех зарегистрированных.
Не согласны, их и так всё устраивает, то и дальше так будет.
Требовать с них долг Вы вправе. Но что с них взыщут, если они не работают. Заставить их в принудительном порядке работать невозможно, нет такого закона.

УК без разницы кто платит по долгам к муниципальной квартире ..вы имеете право подать в суд на неплатильщиков и требовать с них возвращения долга

Да .. Судебные приставы НАКОНЕЦ нашли способ списания долгов по долгам за коммунальные услуги. . Тут и срок исковой давности в 3 года "проглатывается".. Взыскивают по полной программе хотя бы с одного зарегистрированного! ! На крючок ловят с долгами по 200тыс. за квартиру за десятилетие. . Но это сигнал всем, кто имеет хоть какую -то задолженность ..Взыскивают по судебному приказу Мирового судьи даже не ставя в известность??.. даже для первого раза??

казнить нельзя помиловать!!!! Видимо, никто не пошёл в службу судебных приставов с решением Суда, чтобы определить порядок платежей! Неприватизированную квартиру вы не сможете продать, заставить через Суд кого-либо из проживающих в квартире работать- тоже не вправе! Возврат денег маловероятен! Без хорошего юриста вам не обойтись!.

У вашего мужа один выход-либо сниматься с регистрации, либо не иметь деньги на карте. Иначе эта "бодяга"будет длиться вечно

Если решением суда долг не солидарный, а расписан по ответчикам в каждого в равных долях- вы оплачиваете только свою долю. Если долг солидарный - взыскивают с любого. Надо оспаривать решение суда, а не сидеть.