Наши соседи продали квартиру фирме (юр. лицу), использует квартиру только для проживания своих сотрудников. см. внутри

Кем была продана? Юридическим лицом? Нет, нельзя. Сам собственник определяет кому, когда и как отчуждать свое имущество. Принять это решение за него нельзя, это права которые ему гарантированны Конституцией РФ.

При шуме и беспорядке вызывайте полицию. Хоть каждый день.

Многие конторы так делают, используя такие
квартиры как гостиницу для командировочных.
Если шумят - звоните 112

Организация-собственник может продать квартиру, когда захочет. А может использовать её для проживания сотрудников или сдачи в наём. В т. ч. краткосрочный. Само по себе это права соседей никак не нарушает. Шум по ночам -- региональное правонарушение, его совершает конкретный гражданин. Вы, конечно, можете обращаться в полицию, однако, в прошлом году ВС указал, что полиция как орган федерального подчинения, не может наделяться региональными законами правом составления протоколов по региональным правонарушениям, регионы должны создавать для этого собственные структуры.

медленно и мучительно.
каждый день ждете 23:00 и слушаете
если шумно - вызываете милицию и составляете протокол
когда накопится десяток нарушений тишины - исковое заявление в суд на собственника квартиры

Вопрос в Вашем случае в том, что нарушается тишина в позднее время - верно?
Так какая Вам разница, кому принадлежит квартира? Вы думаете, в квартире, принадлежащей физлицу, такого твориться не может???
Вам правильно советуют, вызывайте полицию по каждому случаю и составляйте протокол. Я не думаю, что руководство фирмы будет радо постоянно платить кучу штрафов и постарается "прищучить" своих сотрудников..

В том, что жилье принадлежит фирме, я, наоборот, вижу жирный плюс. Если дойдет до суда, при спорах между гражданами и юр. лицами граждане традиционно рассматриваются как слабая сторона и защищаются в особом порядке.. Если физику многое сойдет с рук, то с предприятия за это же самое спросят по всей строгости!

никак, они имели право продать юр. лицу. А на шумных квартирантов жалобы к участковому полиции и руководству юр. лица

вы имеете право продать тому, кто захочет купить. и юридическое лицо и физик имеет право сдавать свою квартиру. так что, продажа физику, не панацея. а вот полицию вы можете вызывать при каждом нарушении тишины..