Сколько стоит продать свою 1/3 часть квартиры?

если у Вам имеется право собственности на 1/3 доли в праве на квартиру, то СОГЛАСИЯ ни у кого ПОЛУЧАТЬ НЕ НУЖНО. Вы должны обеспечить право преимущественного приобретения отчуждаемой доли другим собственникам путем направления им соответствующего извещения. Через 1 месяц после получения собственником данного уведомления Вы можете продавать свою долю любому лицу по цене не ниже той, что была указана в уведомлении.
Никакого суда не нужно.

по почте отправляете ЗАКАЗНОЕ письмо и отцу и сыну с предложением выкупить вашу долю (пример: «Сообщаю
Вам о своем намерении продать принадлежащую мне (размер доли) долю в
праве общей долевой собственности на квартиру, находящуюся по адресу:
(полный адрес квартиры) , за цену (сумма цифрами и прописью) на день
подписания договора купли-продажи. В соответствии со статьей 250 ГК РФ
Вы имеете преимущественное право покупки, принадлежащей мне доли
квартиры, по указанному выше адресу, за указанную выше цену. В связи с
вышеизложенным, прошу Вас в течение одного месяца со дня получения этого
заявления купить у меня (размер доли) долю в праве общей долевой
собственности на квартиру, находящуюся по адресу: (полный адрес
квартиры) , за предложенную выше цену. В случае если Вы не купите у меня
указанную выше долю квартиры, по истечении указанного срока
принадлежащая мне доля квартиры будет отчуждена другим лицам» . Письмо с описью вложения (это такое же, заверенное на почте) и уведомлением о вручении - с момента получения этого письма отцом и сыном ждете 1 месяц, если они не купят - можете продавать вашу долю. Устно скажите им, что покупателей вы нашли - ВЕСЕЛАЯ ЦЫГАНСКАЯ СЕМЕЙКА ИЛИ ГРАЖДАНЕ Таджикистана с рынка

Целиком нет? В каком смысле?

при продаже доли вы потеряете в деньгах как минимум 40% от того, что получили бы при продаже квартиры в целом, и выделении своей доли в денежном эквиваленте.
считайте.