Как приватизировать 1/2 доли, если внук перешел на жилплощадь матери?

Вопрос в другом кто участвовал в приватизации этой квартиры? Трое? Получается у вас, внука и дочери в этой квартире по 1/3 доли? Или двое вы и внук? Вы так написали, что не понять?
Кто участовал и от этого будет зависить ответ????
В любом случае вы его долю забрать не можете он собственник

Если ребенок участвовал в приватизации, то его долю вы уже никогда никому не сможете передать. Это - его собственность, даже если он там и не живет.

Совершеннейшая непонятка. Первое: внук участвовал в приватизации вместе с МАТЕРЬЮ. Сейчас его мать ПРИВАТИЗИРОВАЛА свое жилье.... - этого быть не может. Не могла его мать участвовать в приватизации, а потом приватизировать еще какое-то жильё. Разберитесь в этом.
Второе: внук автоматически перешел в другое жилье.... - ничего никогда не бывает автоматически.
Если в вашей квартире есть доля внука, то она никуда не переходит, она остается его собственностью. Распорядиться этой долей могут его родители до его совершеннолетия с разрешения органов Опеки, или он сам, когда достигнет 18 летия. В вашей квартире уже всё приватизировано, второй раз сделать это невозможно. Вторая дочь может получить долю в квартире только если ей эту долю продадут или подарят. Точка.

Нет вы не правильно понимаете, что значит автоматически перешёл в вашем понимании? У вас на руках имеется свидетельство о регистрации на квартиру, так посмотрите кто собственники квартиры или части её. Если внук имеет долю, она у него и остаётся пока он сам не захочет ей распорядиться .так что для начала загляните в документы.

Если у внука уже есть доля - её ВТОРОЙ раз уже никто не имеет права приватизировать. Это ЕГО доля - теперь с ней до его совершеннолетия ничего не сделать (без разрешения органов опеки). Не важно, где и с кем он живет - в этой квартире есть его часть.

вы посмотрите документы сначала

Если хоть какая то доля в квартире принадлежит внуку, то она ему будет принадлежать даже если он переселиться на Луну.