совладелец продал-разделил мою долю в квартире

Младенец наверное разделил

читаем внимательно доверенность.. если не оговорено то, о чем пишет автор - в суд, с иском о признании сделки недействительной..
но - узнать нужно бы точнее.. посмотреть документы..
чтобы Суд не насмешить своим иском..
Возможно, над вами просто пошутидли "по разделу доли"..

Выписку из Росреестра берём и смотрим? Дальше уже по итогам запроса будете действовать.

все по закону - вы сами дали доверенность

Об основаниях раньше нужно было думать. Когда доверенность подписывал и давал.

включить мозги и найти документы, подтверждающие отчуждение доли

В прокуратуру.

В вопросе много непонятного. Во-первых, доверенность выдаётся на конкретное действие. Если в доверенности были прописаны только полномочия по приватизации, то продать или подарить вашу долю по ней нельзя. Просто не возможно. Если же доверенность была на более широкий круг действий, вплоть до отчуждения доли, то тогда другое дело. Надо знать текст этой доверенности. Если всё было сделано в рамках выданных полномочий, то отсудить и вернуть свою долю обратно практически не возможно.
Не исключено, что в вашей доверенности был пункт, в соответствии с которым доверенное лицо дало от вашего имени согласие на приватизацию с отказом от участия в ней. Но это всего лишь моё предположение. Если вдруг это именно так, то будучи зарегистрированным в квартире, вы имеете право проживания в ней на тех же условиях, что и до приватизации.
Тут много чего можно напредполагать в развитие заданной темы. Но это всё будут рассуждения вслепую. Начинать надо с текста выданной вами доверенности.