Повесила на комнату замок

можешь, но она может подать на тебя за порчу общего имущества и за кражу если что-то пропадет

заявление в суд о препятствовании в пользовании личным имуществом, заодно определите порядок пользования квартирой и порядок оплаты

Да, имеете.

сначала определите кому что принадлежит. Официально.

если вам просто туда хочется - это блажь.
если у вас там личные вещи лежат - подавайте в суд иск о порядке определения пользования общим имуществом. комнаты по площади разные. жилец более маленькой комнаты при равных долях имеет право в этом же иске (не позднее) потребовать возмещения потерь от пользования "неидеальной долей". это обычно стоимость "лишних квадратных метров", исходя из стоимости арендной платы в такой же квартире.
если нужна будет суд. практика по возмещению за неидеальную долю - я могу поискать в своих старых делах

Попробуйте в начале поговорить с сестрой, чтобы дала ключ, прежде чем ломать замок. Если не договоритесь то только обращаться в суд

Не хотите мирно договорится: кому какая комната будет принадлежать, можно п письменное соглашение составить о порядке пользования комнатами и местами общего пользования и его исполнять, или все решить в судебном порядке., если договориться не можете. Поговорите сначала с сестрой, прежде чем ломать замок. Ведь не чужие друг другу люди. Если у вас нет в комнате своих вещей, тогда и замок ломать не к чему. Есть вещи и сестрой не можете договорится, обращайтесь в суд.
Да.. чужие люди бывают ближе. чем свои и это ужасно!

В жизни нет неверных направлений. Любой путь ведет вас к вашей цели.

Да

Da