Как должна разделиться оплата на оформление документов

каждый будет платить за себя.
Каждый придет к нотариусу, напишет заявление и оплатит свои пошлины.
Если у вашего брата льготы по оплате пошлин, это не может быть возложено на вас.
И нотариуса не интересует - кто что кому будет ПОТОМ, после вступления в наследство, передавать и отказывается.
Однако во время оформления наследства можно составить у нотариуса соглашение о распределении наследственного имущества. ( кому что именно отойдет). Однако если у вас слишком разные по стоимости доли -то возможно этого и нельзя будет сделать - уточните у нотариуса ваш конкретный случай.
И еще - отказаться от какой то дли в чем то при оформлении наследства НЕЛЬЗЯ. можно отказаться от наследства в целом -но! тогда появится возможность наобещать и обмануть друг друга.
- после вступления в наследства отказаться уже ни от чего нельзя - имущество нужно будет оформить в собственность и передавать доли друг другу по договору дарения или мены.

Вопрос будет решать нотариус. Можете к нему обратиться за предварительной консультацией по стоимости услуг и пошлин, сказав, что оформлять документы намерены у него.
Насчёт пропорции в сумме платежей - неправда.
Сестра не обязана за него оплачивать сумму, равную его льготе, как это указано в вашем примере. Она оплатит то, что причитается именно ей. Но если инвалиду предусмотрена льгота в этих платежах, то он выплатит сумму, начисленную именно ему и уменьшенную на размер его льготы. Льгота - это бюджетная сумма, платит государство.

Кто на что свои права заявит, тот за то и заплатит. Отказываться от наследства надо до оформления, а не после.

Вы же у нотариуса будете оформлять? Вот он Вам все квалифицированно и разъяснит, кто и за что будет платить.

нотариус вам всё расскажет.

Сестре зайти к нотариусу, где находится наследственное дело, проконсультироваться, это бесплатно. Точно, что ЗА инвалида никто платить не должен. Возможно, нотариус найдёт какую-то скидку....