можно выписать сына из квартиры, не живет 9лет, но прописан, за квартиру не платит. его доля в приватизации 1/5.

Ни как ничего у вас не получиться, да даже и получилось бы для вашего сына это ничего не меняет

Есть у него регистрация по месту жительства (прописка по вашему) или нет он как собственик имеет права проживать

Ну что за народ, честное слово! Вы собираетесь с родным сыном судиться? Что вам даст его выписка из квартиры? Вопрос с лишними начислениями за ЖКХ легко и просто решается установкой счетчиков воды и газа. Лишнего платить не будете.
Если вам более 55 лет, и если вы на пенсии, то вы можете подать на сына иск на алименты. Вот этот иск вы выиграете 100%

Только через суд

из приватизированной квартиры выписать нельзя, он является собственником хоть и малой доли, а за что ему платить, если он там не проживает, вы же платите по факту, сколько у вас всего нагорит-это э/э, вода, если есть счетчики. Сейчас давно за квартиру не платя по количеству человек.

Выписать не имеете право, а вот взыскать за последнии 3 года расходы по коммунальным услугам можно.

только сего согласия или по постановлению суда

Ведь он собственник, у него 1/5 доля, выписать его с его собственности нельзя. Идите в расчетный центр и требуйте начисления оплаты каждому собственнику отдельно и пусть он не платит дальше и его потом по судам таскают. Удачи!