Княжеская дружина - по численности нынешний батальон?

Численный состав дружин сильно различался в зависимости от силы и влиятельности князя, а так же в зависимости от "внешнеполитической" ситуации. В целом, да, в неё входило несколько сот человек. Но княжеская дружина не являлась таким же военным формированием как батальон в современной армии и по своей организации и структуре мало напоминала современные подразделения ВС.
В Древней Руси княжеская дружина обычно делилась на две части: старшую и младшую (молодшую) . «Старшая» дружина состояла из немногих, наиболее знатных дружинников, бывших близкими советниками князя. Старшие дружинники нередко получали от князя права сбора дани в некоторых областях в свою пользу и имели свои дружины. «Молодшая» дружина состояла из «гридей» , «отроков» , «детских» , составлявших основную массу дружинников и привлекавшихся для выполнения различных поручений. С развитием феодального землевладения дружинники превращались в земельных собственников — бояр. Княжеские дружины существовали до 16 века, когда были ликвидированы удельные княжества.
В царской армии также были дружины народного ополчения. Они соответствовали полку. Кроме того, в более позднее время дружинами называли различные "формирования", совсем не относящиеся к военным: в дореволюционные годы - это, например, военизированные формирования различных политических организаций (боевые дружины) , при советской власти - это пожарные дружины, ДНД, пионерская дружина и т. д.

Тогда как назвать дивизию, тумен? А корпус, десятьтуменов? Как оно есть, пускай и будет, или у Вас тоже реформаторский зуд, как у Табуреткина?

Ну так разные дружины у разных князей были: написато же ж, что у киевского князя - 400 человек, а в типичном княжеском замке жило 250-300 (а сколько из них дружинники? половина? две трети?) . В Европе, у какого-нибудь мелкого барончика, дружина могла быть и меньше современной роты, а то и со взвод.
Главная характеристика дружины, это не количество, а тот факт, что это регулярное, профессиональное войско.