Гуманитарные науки
перевод с латыни на русский
Titus Livius rerum scriptor Romanorum in libris suis, qui "Ab urbe condita" appellantur, fabulam de Romulo et Remo, a quibus Roma condita est, narrat.
Тит Ливий, римский летописец, в своей книге, называемой "История от основания города", рассказывает легенду о Ромуле и Роме, основателях Рима.
De Romulo et Remo
Titus Livius, rerum scriptor Romanorum, in libris suis, qui “Ab Urbe condita” appellantur, fabulam de Romulo et Remo, a quibus Roma condita est, narrat, Olim Albae Longae, in urbe Latii, fuit rex, nomine Numitor. Is fratrem Amulium habuit. Amulius regno Numitorem privatit et se regem declaravit. Rheam Silviam, Numitoris filiam, retinebat in atrio deae Vestae, cujus ministrae matrimonio se abstinebant. Tamen a Rhea Silvia duo filii nati sunt, Romulus et Remus, quorum part, ut fama erat, Mars, dues bellorum, fuit. Amilius pueros servis tradidit, qui eos in Tiberum praecipitere debebant.
Sed servi regi non paruerunt et pueros in fluminis ripa exposuerunt. Tum lupa, quae forte ex monte Capitolino Descendit, pueros flentes invenit et eos lacte suo nutrivit. Postea pastor regius Faustulus pueros animadvertit et in casam suam portavit, ubi uxori suae educatum tradidit. Itaque infants inter pasteres educabantur et paulatim adolescebant. Postea Nuumitor auxilio Romuli et Remi regnum recuperavit.
Post Numitoris mortem fratres urbem novam condere statuerunt. Itaque in Palatino colle, qui haud procul a Tiberi situs erat, arcem parvam posuerunt. Urbs a nomine Romuli conditoris Roma vocata est. Lupa, quae olim Romulum et Remum nutriverat, lupa Capitalina a Romanis nominata est. Quod signum urbi Romae datum est.
А это полная версия. Тебе ее тоже перевести??
Titus Livius, rerum scriptor Romanorum, in libris suis, qui “Ab Urbe condita” appellantur, fabulam de Romulo et Remo, a quibus Roma condita est, narrat, Olim Albae Longae, in urbe Latii, fuit rex, nomine Numitor. Is fratrem Amulium habuit. Amulius regno Numitorem privatit et se regem declaravit. Rheam Silviam, Numitoris filiam, retinebat in atrio deae Vestae, cujus ministrae matrimonio se abstinebant. Tamen a Rhea Silvia duo filii nati sunt, Romulus et Remus, quorum part, ut fama erat, Mars, dues bellorum, fuit. Amilius pueros servis tradidit, qui eos in Tiberum praecipitere debebant.
Sed servi regi non paruerunt et pueros in fluminis ripa exposuerunt. Tum lupa, quae forte ex monte Capitolino Descendit, pueros flentes invenit et eos lacte suo nutrivit. Postea pastor regius Faustulus pueros animadvertit et in casam suam portavit, ubi uxori suae educatum tradidit. Itaque infants inter pasteres educabantur et paulatim adolescebant. Postea Nuumitor auxilio Romuli et Remi regnum recuperavit.
Post Numitoris mortem fratres urbem novam condere statuerunt. Itaque in Palatino colle, qui haud procul a Tiberi situs erat, arcem parvam posuerunt. Urbs a nomine Romuli conditoris Roma vocata est. Lupa, quae olim Romulum et Remum nutriverat, lupa Capitalina a Romanis nominata est. Quod signum urbi Romae datum est.
А это полная версия. Тебе ее тоже перевести??
Похожие вопросы
- Кто хорошо знает английский? Нужна помощь по переводу небольшого текста (на русский =) ).
- Перевод с арабского на русский
- Перевод с английского на русский.
- помогите пожалуйста, срочно!!! перевод с татарского на русский
- Перевод с французского на русский язык
- Здравствуйте. :) Помогите пожалуйста - ОЧЕНЬ нужны стихотворения на латыни о любви с переводом.
- Очень нужны стихотворения на латыни, желательно с переводом, а также ваши любимые афоризмы и строки
- Знаете ли вы, что в нашем языке, 60% иностранных слов? Собака-не русское! Русское -ПЁС!!! ...Из греческого, латыни,
- Сделайте перевод из русского на английский, медаль даю
- Подскажите перевод и форму с латыни слова venturos