Помогите пожалуста перевести тексты.

Question

Помогите пожалуста перевести тексты.

New Detergent Is Made From Sugar
A new detergent made from sugar is now testing the industrial market in the south of England. Tate and Lyle, scientists who devised the new product, believe that it may be the forerunner of a whole new chemical industry based on sugar rather than oil or coal.
The production of the detergent, which has been patented in 30 countries, is very simple. Sugar is reacted directly with tallow - a product made from animal fats - at the right temperature and with a catalyst, to produce a brown solid. There are no by-products of the reaction, so no need for expensive separation.
Because sugar is a minor component in the reaction and tallow is a low-cost product, Tate and Lyle believe that the new detergent can compete on price with conventional ones.
Tate and Lyle have also produced from sugar a range of chemicals which are being tested for pharmaceutical activity, and a sugar-based polyurethane foam similar in properties to conventional foam but fire-resistant. They believe that the scope for a sugar-based chemical industry is enormous and will have the advantage of being based on a renewable resources rather than on declining stocks of oil.
It's Interesting To Know
When were pennies first used in Britain It was about AD 765 that Offa, King of Mercia, introduced the penny into England.
Pennies were the only coins in use in Britain for the next 500 years. There were a few halfpennies too, obtained by cutting the penny in half.
They really were half pennies!
Pennies then were made of silver and after a while looked very worn and battered as people used to chip little bits off the edges, melt them down and make a small lump of silver which they could sell.
You may have heard of pieces-of-eight - the pirates' gold -but there are many coins, like the groat or the noble, which might sound strange to us now. It seems surprising to think that there was once a quarter-farthing.
The gold noble struck in the royal (or noble) metal, depicted Edward III standing in a ship. It is thought that this design commemorated the naval battle of Sluys.
Since ancient Greek and Roman times coins were struck to
commemorate important people, events or even buildings, like the
Roman Colosseum.
Some modern examples are the crown-piece struck in 1951 to mark the Festival of Britain, and another in 1953 when Queen Elizabeth was crowned, showing the Queen on horseback.
The particular design, the kind of metal, give valuable information about why they were struck, the countries they came from, the kind of people who used the coins.

Ольга Панова

168

05.04.2013

Похожие вопросы

Answer 1 · 2013-04-01 10:34:53

Только так:

Новое моющее средство сделано из сахара
Новые моющие средства сделаны из сахара настоящее время тестирования на промышленном рынке на юге Англии. Тейт энд Лайл, ученые, которые разработали новый продукт, считают, что это может быть предтечей целого нового химической промышленности на основе сахара, чем нефть или уголь.
Производство моющих средств, который был запатентован в 30 странах мира, это очень просто. Сахар реагировали непосредственно с сало - продукт, сделанный из животных жиров - при правильной температуре и в присутствии катализатора, для получения твердого вещества коричневого цвета. Есть никаких побочных продуктов реакции, поэтому нет необходимости в дорогостоящих разделения.
Потому что сахар является второстепенным компонентом в реакции и сало является недорогим продуктом, Тейт энд Лайл считают, что новые моющие средства могут конкурировать по цене с обычным.
Тейт энд Лайл также производится из сахарного ряд химических веществ, которые проходят испытания на фармацевтическую деятельность, и на сахарной основе пенополиуретана, близкие по своим свойствам к обычной пеной, но огнестойкости. Они считают, что возможности для сахарной основе химической промышленности огромен и будет иметь то преимущество, что на основе возобновляемых ресурсов, а не на снижение запасов нефти.
Это интересно знать
Когда были гроши впервые использован в Англии было около AD 765, что Оффа, король Мерсии, представила копейки в Англии.
Пенни были только монеты, используемые в Великобритании в течение следующих 500 лет. Были несколько halfpennies тоже, полученные за счет сокращения копейки в два раза.
Они действительно были половиной копейки!
Пенни затем были сделаны из серебра и через некоторое время выглядел очень изношены и побоям, как люди привыкли избавляться маленькие кусочки от краев, растопить их и сделать небольшой кусок серебра, которое они могли бы продать.
Возможно, вы слышали штук, из восьми - пиратское золото, но есть много монет, как мукомольно или благородные, который может показаться странным для нас сейчас. Кажется удивительным думаю, что было один раз в квартал-гроша.
Золото благородным ударил в королевской (или благородных) металлов, изображенные Эдуарда III стоял на корабле. Считается, что эта конструкция почтили память морского сражения Sluys.
С древних греческих и римских времен монеты были отчеканены в
ознаменование важных людей, событий и даже зданий, как
Римский Колизей.
Некоторые современные примеры краун-кусок ударил в 1951 году в честь фестиваля Великобритании, и еще в 1953 году, когда королева Елизавета была коронована, показывая королевы верхом на лошади.
Особый дизайн, вид металла, дают ценную информацию о том, почему они были поражены, странах они пришли, те люди, которые использовали монеты.

Зайцева Виктория

14 374

Лучший ответ

01.04.2013