Меня зовут Артем, мне интересно как звучит мое имя на славянском языке, и можно ли отречься от не славянского имени

Греческое имя Артем - сокращенная форма имени Артемий.
Артемий - посвященный богине Артемиде.
Артемида - богиня охоты у древних греков, ее "коллега" - богиня охоты у славян - звалась Девана или Зевана, Дзевана.
То есть, по славянски Артемий - Деваний, Зеваний или Дзеваний.

Имя Артем так же трактуется как «невредимый, безупречного здоровья» , от греч. Ἀρτεμής — «здоровяк» .

Славянские имена, более ни менее соответствующие по значению имени Артем.

Здравень - здоровяк
Гойко - здоровяк, силач.
Глеб - тяжелый. мощный
Булат - крепкий, выносливый
Кряж - твердый, крепкий
Бульба - толстяк, крепыш.

Закон разрешает человеку менять и имя и фамилию.
Как это сделать, читаем Здесь и Здесь

Артем - что-то кавказской.
Очень близкое русское имя Артемий.

Можешь поискать в ЖЖ у Артемия Лебедева, он как-от разъяснял.

Имя, фамилию, отчество может поменять любой совершеннолетний человек без объяснений. Но потом всю жизнь будешь в агнкетах писать, что менял, и кем был раньше.

Просто представляйся Артемием, плевать, что в документах.

У меня вот маму бабушка назвала в честь грузинской балерины. С первого класса все звали Натальей. Какая разница, что в паспорте.

Кстати, многие татары так себя переименовывают - просто потому, что для русского уха трудно запомнить очень странные имена.

Наиболее близкое по смыслу именно славянское -Горыня. Артем- греческого происхождения. И что значит - отречься от имени? Делайте, что хотите, если совершеннолетний. Идете в паспортный стол, пишите заявление.