Английское you, значит ты, либо вы, почему так в английском?

В каждом языке есть свои "странности". Вот у немцев:

sie - она, они,
Sie - Вы,
ihr - её (притяж.), ей (род., дат.); вы

Просто англичане вежливые люди :) Когда-то было и "ты" - thou, но сменилось обращением ко всем на "Вы". Оно и проще :)

Английское you - вы.
"ты" по-английский будет thou

Однако thou уже давно не используется как устаревшее (оно осталось только в молитвах и в приколах), и англичане в разговорах используют только you, независимо от собеседника, так сложилось в их культуре. А на русский язык оно переводится и как "ты" и как "вы" чтобы компенсировать различие между русской и английской культурой.

А еще в английском нет (почти нет) падежей и временные формы глаголов ооочень отличаются от русских.
разные языки отличаются не только разным обозначением предметов, но и грамматическим строем.
How do you do - не "Как ты делаешь", а вежливое "здравствуйте".

исторически так сложилось, читайте тут, на мой взгляд неплохо расписано
https://ru.wikipedia.org/wiki/Thou#.D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.8F

"You", как и "Jopa" - понятие растяжимое...

Ну там так сложилось, что слово Ты у них есть, но сейчас оно используется исключительно в церквях при обращении к Богу.

им просто "thou" выговаривать трудно стало...

Что значит "почему"? Структура языка такая. На русский переводится либо "ты", либо "вы", в зависимости от контекста

Вы

Буду очень рад новым подписчикам. Интересные Факты про UK
http://vk.com/englishtimecom

Как научиться читать бегло по английский особенно незнакомые слова без транскрипции? Слушать подкасты и слышать произнесенные слова http://vk.cc/3VLEiT

Английский язык - бедный язык. У них словесный запас меньше нашего.