Полиглоты - кто они?
За что церковь жгла их на кострах. Есть пять степеней владения чужим языком. Первая и низшая - чтение при помощи словаря. Но к полиглотам это никак не относится.. . Согласно академическому словарю иностранных слов, ПОЛИГЛОТ (от греческого polyglottos - "многоязычный") - человек, владеющий многими языками. Но многими - это сколькими? Сами полиглоты считают: кроме родного нужно знать в совершенстве не менее четырех языков: абсолютно свободно и желательно без акцента разговаривать на них, максимально точно переводить звучащую речь и письменный текст, грамотно и понятно писать.
Сколько языков можно выучить?
Легенда гласит, что Будда говорил на полутораста языках, а Магомет знал все языки мира. Самый известный полиглот прошлого, чьи способности засвидетельствованы вполне достоверно, жил в прошлом веке - хранитель библиотеки Ватикана кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти (1774 - 1849 гг. )
О Меццофанти еще при его жизни ходили легенды. Кроме основных европейских языков, он знал эстонский, латышский, грузинский, армянский, албанский, курдский, турецкий, персидский и многие другие. Считается, что он переводил со ста четырнадцати языков и семидесяти двух "наречий", а также с нескольких десятков диалектов. Свободно говорил на шестидесяти языках, почти на пятидесяти писал стихи и эпиграммы. При этом кардинал никогда не выезжал за пределы Италии и изучил это немыслимое количество языков самостоятельно.
Не очень верится в такие чудеса. Тем более что "Книга рекордов Гиннесса" утверждает, что Меццофанти бегло говорил только на двадцати шести или двадцати семи языках. Байрон писал о знаменитом кардинале:
"...Это лингвистическое чудо, ему следовало бы жить во времена вавилонского столпотворения, чтобы быть всеобщим переводчиком. Я проверял его на всех языках, на которых знаю хоть одно ругательство, так он поразил меня настолько, что я готов был выругаться по-английски".
Однажды Меццофанти спросили: "Сколько языков может знать человек? " Он ответил: "Столько, сколько угодно Господу Богу". В его время еще помнили о судьбе финского студента, которого судили и сожгли на костре за то, что он.. . "с неимоверной быстротой изучал иностранные языки, что невозможно без содействия нечистой силы".
С тех пор в реке времени утекло много воды. Изменился мир. Полиглотов уже не приговаривают к смерти. Но отношение многих наших современников к таким удивительным феноменам по-прежнему дает волю суеверным домыслам. Наука же еще не проникла в сущность загадки полиглотов, загадки, что касается нас всех
Самым главным полиглотом планеты на 1997 год признан сорокалетний Зияд Фавзи, бразилец ливанского происхождения, который владеет пятьюдесятью восемью языками. Несмотря на выдающиеся способности, сеньор Фавзи - человек в высшей степени скромный. Скромно преподает иностранные языки в университете Сан-Паулу. Скромно переводит. С любого из
!!! пятидесяти восьми !!!
языков. И хочет переводить со ста. Причем - с любого на любой. Сейчас он готовит к изданию учебники по нескольким языкам, используя свой метод быстрого усвоения материала.
Гуманитарные науки
кто нибудь знает 50 иностранных языков
Я лично не знаю. А в литературе встречал, что один мэн знал аж 120.
И писал, что трудно изучить первых 10.
И писал, что трудно изучить первых 10.
Я знаю... о их существовании! ;-)
Ого!! ! ну не фига!! ! мне хотя бы русский хорошо выучить!!!)) ) я уже не говорю про 50 ЯЗЫКОВ...)))
Похожие вопросы
- Известно ,что отец Владимира Мономаха знал пять иностранных языков. Какие это могли быть языками ? Поясните. ....
- Неспособность русских выучить иностранные языки.
- Сколько иностранных языков знал Никола Тесла?
- Кто знает о системе изучения иностранных языков по Шлиману?
- Знающим иностранные языки, вот скажите, вас в школе учителя так хорошо выучили или сами, своими силами одолели?
- Что лучше, жить там где живу и изучать иностранный язык, или переехать, зная не так уж много, и методом погружения?
- Для чего нужен преподаватель (каковы его задачи, функции и роль) при изучении иностранного языка?
- Нет терпения изучать иностранные языки, может эта просто человеческая лень, а может я не склонна к языкам?
- Каким образом происходит обучение иностранному языку?
- Какие иностранные языки присутствуют в нашем могучем русском языке