Гуманитарные науки

Что? Где? Когда? - Шотландцы, закон о ношении штанов.

http://www.1tv.ru/shows/chto-gde-kogda/vypuski/tretya-igra-letney-serii-chto-gde-kogda-vypusk-ot-29052016
0:51 (вопрос) - 0:54:55 (ответ)

Как звучал закон, отмененный в 1782 году, обязывающий шотландцев носить брюки, если по закону шотландцы могли их носить не только в "wear"-форме на заднице, но и в "carry"-форме на палке?
В 1746 году англичане опять вмешались в историю мужской юбки. Они благополучно подавили восстание якобитов, которые хотели вернуть престол династии Стюартов. Наказанием для взбунтовавшихся шотландцев стал 36-летний запрет на ношение килта и вообще одежды в клетку. За непокорность ссылали в заморские колонии на семь лет. Запрет, однако, не касался полков британской армии, патрулировавших горы Шотландии, а также будущего короля Великобритании Георга ІІІ. В то время как ношение клетчатой одежды приравнивалась к уголовному преступлению, юный наследник престола щеголял в одежде из красной шотландки. В таком виде в обществе еще четырех королевских детей его запечатлел художник Бартелеми дю Пана в 1746 году. Интересно, что запрет был окончательно снят в 1782 году во время правления уже взрослого Георга ІІІ. А до этого непокорные шотландцы пытались перехитрить закон. Некоторые в знак протеста повязывали на талии куски синей, красной или зеленой ткани (традиционные цвета килтов) или зашивали юбки с внутренней стороны бедер, тем самым превращая в короткие штаны. Но наиболее отважные разгуливали в килтах, а навязанные английским законом бриджи демонстративно подвешивали на палку, которую носили за плечом. Ведь в правилах не было сформулировано, на что именно нужно надевать брюки...

Как только запрет ослаб, юбки опять вошли в моду. На костюм горцев обратили внимание интеллигенция и дворянство. Символом самоидентификации шотландцев он стал в 1822-м, когда король Георг IV пожаловал в Эдинбург с официальным визитом. К событию готовились долго и тщательно, организацией торжества занимался Вальтер Скотт — писатель и глава Королевского общества Эдинбурга. Он распорядился, чтобы местная знать облачилась на бал в килты. На волне общей национальной эйфории шотландские джентльмены хотели выделиться и стали активно выискивать в семейных архивах узоры и расцветки юбок, которые носили их предки.
Сергей Матьков
Сергей Матьков
69 751
Лучший ответ
Талант Айтназаров Интересно, конечно, было бы на текст закона посмотреть - в "Что? Где? Когда? " используется игра слов, присущая русскому языку ("носить" - это перевод и для to carry, и to wear).
Ну да ладно, я понимаю, что слишком многого прошу.

Похожие вопросы