Можно ли сейчас (т. е. осенью) пересадить мирт в больший по размеру горшок? Или дождаться весны

можно не пересадить, а перевалить в больший горшок. , не разрушая земляного кома. Просто берешь горшок, дренаж, как обычно, насыпаешь земли, аккуратно вытаскиваешь мирт из старого горшка и ставишь в новый, с боков подсыпая землю. Переваливать можно в любое время года и цветущие тоже, умеючи.

Лучше дождаться хотя бы февраля, мирт очень боится заливов, вы можете его легко перелить. Сейчас вам нужно ему обеспечить прохладную зимовку +8-16 градусов.

а зачем ему сейчас такой стресс, и какая в этом нужда?

дождитесь весны, не рискуйте сейчас.

Если есть в этом необходимость (корни в большом кол-ве вылезают из горшка) можно пересадить способом перевалки, а так в конце марта.

Вот и я мечтаю, как бы пересадить мирты именно сейчас, чтобы не погибли. В прошлую зиму они выжили только в стакане с водой, в горшке -- сбросили листья и погибли. Сейчас хочу поместить в большую банку из-под питьевой воды, посадить прямо на дно, ее же крышкой накрыть так, чтобы не было зазоров -- заклеить скотчем. В бок продеть узенькую соломинку, примазать ее. Второй конец вывести через щели в заклеенных рамах на улицу. Повесить градусник -- проверять, чтобы от +5 до +10*С. Прочитала о флорариумах, как их клеить из стекол и эпоксидки, но это -- чуть погодя. Пока попробую свой вариант. Написано, что так уход проще -- меньше поливать. У меня два десятка растений мирта. Они летом цвели. Получится ли? Хотя бы до стеклянного.

Везде где читала пересаживать надо только весной и то по мере необходимости.

пересаживать растения только весной. после 3-х лет.

Можно сделать перевалку, чтобы не потревожить корневую систему растения.