Нужно ли пересаживать орхидею?

На показанных фото не видно загнивающих корней (лучше показать корни сбоку).
Цветонос, который в нижней части почти засох, можно без сожаления отрезать, оставив пенёк 2-3 см. От материнского растения к верхней зелёной части этого цветоноса уже не проходит питание. А вот в вазе с водой (укоротить до зелёной части) - ещё постоит.
Другой цветонос вполне жизнеспособный: могут появится новые веточки с бутонами или даже детка (это - редко).
Если Вы уверены, что есть гнилые корни, то для начала можно просто ссыпать кору сверху.
Будет больше доступ воздуха, да и обозреть проблему легче.

год еще может стоять... хотя я бы пересадил с полной заменой субстрата... но не сейчас... через 1,5-2мес...

Орхидеи любят тесные горшки, но этот еще не тесный. Можно, после цветения, просто посмотреть на него, перебрать корешки. Я всегда так делаю с магазинным цветением. Чтоб точно знать, что там внизу. Все почистить и вернуть в горшок. Цветонос отрезать, а второй как хотите. Я не люблю стрелки, перпендикулярные стеблю, из сохранившихся почек. Я срезаю все и жду потом нормальные цветоносы.

Прозрачный горшок нужен, чтобы следить за состоянием корней. Их участие в фотосинтезе столь ничтожно, что этим можно пренебречь.
Цветоносы обрезать.
При пересадке беречь корни. Они очень хрупкие у фаликов.
Обрезать только кончики внизу, которые совсем мягкие.
Промывать не надо!
Снять с корней только те кусочки коры, которые сами легко отделятся. Где приросло, насильно не дергать, повредите веламен.
Сажайте в кору, на дно горшка крупный керамзит.
При пересадке, постукивайте по краю горшка, чтобы кусочки коры опускались вниз. Пальцами сильно не трамбуйте.
После пересадки полив дня через 3. Из душа теплой водой. Теплой! Не комнатной t.
Приподнять горшок, чтобы стекла вода. Оставить на всю ночь в ванной. Точку роста промокнуть салфеткой.
Держать на подоконнике. Беречь от сквозняков и прямого солнца.

Почему так мало листьев? И такая голая белая шейка? Фалик стоит в малоосвещенном месте? Листья не удаляли сами? Этого делать нельзя.

весной

Да, лучше пересадите её в более большой горшок ...