Уважаемые юристы! Поделитесь своими соображениями по этому вопросу)

Всё верно, можно подать ходатайство истребовать любые документы ( для тех, что составляют коммерческую или гос. тайну отдельные условия) не только у ответчика, но и у третих лиц))) )
Вот чето мне думается, что экспертиза- то Вам нифига не даст .. На крайняк уже АУДИТ )))))))

Все документы, какие вы считаете необходимыми, представить суду - вы должны собирать сами и предъявить их суду : в отличие от уголовно - правового процесса в гражданском процессе бремя доказывания лежит на сторонах. Могу только сказать вам, что если вы предъявите суду справки (справку) из налоговой, где будет указана реальная цифра начисленной з/платы, отличающаяся от справки, предъявленной ответчиком, суд примет во внимание сведения, представленные налоговой.

можно

Что это за "документы о зарплате"? Нужна более подробная информация.
Теоретически суд конечно может сделать запрос в органы, в которые производятся обязательные отчисления с заработной платы работников (ПФР, ФОМС) , т. к. сумма отчислений определяется в процентном соотношении к начисленной з/п. Но я не уверена, что суд это будет делать. Попробуйте ходатайствовать.

Если Вы о ведомостях на выплату з/платы, то они проходят по "закрытию банка", т. е. ведомость выписана 2 числом и закрыта - а саму з/плату выдали 28 числа и таких курьезов много, но документльно, все чисто получается