Лингвистика
Зачем фиту из русского языка убрали? Такая красивая буква была!!!
Larisa Semenova
43 705
"Фита" была отменена за утратой межзубного в русском языке. Точнее, за его отсутствием. Вот, ежели б "i" восстановили. И "ять". А, "фита" по большому счёту не нужна. Разве что для сохранения традиционного написания.
РПЦ, подчёркивая сакральное значение фиты, считает её уничтожение происками лукавого. См. : http://www.jmp.ru/jmp/03/06-03/11.htm
"Каждая буква русского алфавита является действующим символом чего-то. Например, ФИТА – это символ единства физического и духовного, и, когда Пётр I задумал убрать её из алфавита, духовенство отстояло эту букву... "
Сожалею, что в приводимой цитате неверно конвертировались знаки, но они легко угадываемы ("Приносим извинения у читателей интернет-версии статьи за искажения при передачи символов глаголицы и цер. -слав. языка; в дальнейшем предполагается заменить их графическими изображениями. - Прим. ред. "):
"...Буква f (fит`а) является символом Церкви, так как она представляет священное сокращение слова qe'oV - Богъ. На иконах Пресвятой Богородицы обязательно имеется сакральное сокращение Eмр F-y - Матрь Божiя. С фиты начинаются лексемы, прославляющие Бога: Fав'wръ (гора, на которой произошло Преображение Господне) , Fав'wрскiй св'ётъ, Fvмі'амъ. Изъятие из русской гражданской азбуки в 1918 году этой буквы русский народ связал с гонением на Православную Церковь: "Fиту убрали - церкви рушить стали".
"Каждая буква русского алфавита является действующим символом чего-то. Например, ФИТА – это символ единства физического и духовного, и, когда Пётр I задумал убрать её из алфавита, духовенство отстояло эту букву... "
Сожалею, что в приводимой цитате неверно конвертировались знаки, но они легко угадываемы ("Приносим извинения у читателей интернет-версии статьи за искажения при передачи символов глаголицы и цер. -слав. языка; в дальнейшем предполагается заменить их графическими изображениями. - Прим. ред. "):
"...Буква f (fит`а) является символом Церкви, так как она представляет священное сокращение слова qe'oV - Богъ. На иконах Пресвятой Богородицы обязательно имеется сакральное сокращение Eмр F-y - Матрь Божiя. С фиты начинаются лексемы, прославляющие Бога: Fав'wръ (гора, на которой произошло Преображение Господне) , Fав'wрскiй св'ётъ, Fvмі'амъ. Изъятие из русской гражданской азбуки в 1918 году этой буквы русский народ связал с гонением на Православную Церковь: "Fиту убрали - церкви рушить стали".
Да и современная " Ф" не плохая.
А я предлагаю объяснение не сакральное, а прозаическое (что вспомнилось из лекции 1 курса филфака по Истории русской графики) )
Дело в том, что фита - это исконная буква кириллического алфавита. Ф была уже заимствована вместе с иностранными словами. Но они обозначала один звук [ф] , поэтому фита употребялялась в исконно русских словах, а Ф только в иностранных обрусевших заимствованиях (фельдмаршал, например) . Получалось, что одна из букв лишняя, потому что простой человек их не различал, поэтому при реформе письма решено было от одной из них отказаться, это была Фита, потому что она употребялась в меньшем количестве слов (открою вам секрет, в русском языке 80 % заимствований) ! Вот.
Дело в том, что фита - это исконная буква кириллического алфавита. Ф была уже заимствована вместе с иностранными словами. Но они обозначала один звук [ф] , поэтому фита употребялялась в исконно русских словах, а Ф только в иностранных обрусевших заимствованиях (фельдмаршал, например) . Получалось, что одна из букв лишняя, потому что простой человек их не различал, поэтому при реформе письма решено было от одной из них отказаться, это была Фита, потому что она употребялась в меньшем количестве слов (открою вам секрет, в русском языке 80 % заимствований) ! Вот.
Амангали Омаров
129
Сергей Старовыборный
А, театр, математика? Это не [ф], а [th]
Похожие вопросы
- когда из русского языка уберут букву щ? в чем смысл сушествования этой буквы?
- Почему в русском языке нет слов на букву " А " ?
- Сколько примерно в русском языке слов из трёх букв? Сколько примерно в русском языке слов из трёх букв?
- Если из лексикона Русского языка, убрать
- Согласно утверждению В. Даля с этой буквы начинается наибольшее количество слов в русском языке. Что это за буква?
- Как вы относитесь к тому, что в русский язык вкрапляются иностранные слова, буквы?
- Что общего у иврита и русского языка? Я слышала, что буквы Ч, Ш, Щ - взяты из иврита, это так?
- Что будет, если из русского языка убрать все заимствованные слова?
- Что будет,если из русского языка убрать все заимствованные слова?
- Почему "могучий","великий" русский язык не так красив и звонок как английский,французский,итальянский, испанский и т.д.?
О том, что "Фита" и "эф" обозначали не один и тот же звук, говорит хотя бы тот факт, что она перешла в одни слова современного русского языка под видом "ф", а в другие слова - под видом "Т".
Это -- потому, что она обозначала межзубный звук "th", причём, в одних словах -- ГЛУХОЙ вариант, а в других словах -- ЗВОНКИЙ вариант (как и в современном английском).
Фактически, ликвидировав эту букву, оборвали, обрезали очень многие этимологические цепочки важных, часто -- сакральных, понятий в русском языке, скрыли бывшую до того прозрачной взаимосвязь родственных корней слов, по которым можно было наглядно видеть, от каких древних корней и откуда произошли те или иные слова и какой смысл они в себе несли.