Лингвистика
Как определить в нерусском имени-фамилии, где имя, а где фамилия?
Может, знаете какой-нибудь хитрый способ, или сайт?Например: Francois Latouche
Естественным для большинства европейских народов является порядок, при котором сначала записывается (и произносится) личное имя (или имена, включая и отчество) , а затем одно или несколько слов, составляющих фамилию лица. Исключением долгое время являлись лишь фамильно-именные группы венгров: в них фамилия всегда предшествует личному имени: Portis Lajos -- Портиш (фамилия) , Лайош (На другие языки переводится Лайош ПОРТИШ)
Так было и в русском языке: Лев Николаевич Толстой, Леонид Ильич Брежнев.. .
Однако с появлением "малограмотной" аббревиатуры "Ф. И. О. " в делопроизводстве устоялась форма именования, распространенная, помимо Венгрии, повсеместно в Китае и Индокитае: фамилия стала помещаться на первое место.
Так было и в русском языке: Лев Николаевич Толстой, Леонид Ильич Брежнев.. .
Однако с появлением "малограмотной" аббревиатуры "Ф. И. О. " в делопроизводстве устоялась форма именования, распространенная, помимо Венгрии, повсеместно в Китае и Индокитае: фамилия стала помещаться на первое место.
В европейских языках сначала называется имя, потом фамилия, а не ФИО.
Латуш, мне такое имя не известно, а, Франсуа есть.
В европейских языках принято называть первым имя, а потом фамилию.
Потому оно и называется first name.
В европейских языках принято называть первым имя, а потом фамилию.
Потому оно и называется first name.
Как правило, сначала идёт имя, а потом фамилия. Исключение: китайцы и корейцы первой ставят фамилию (например, Ким Ир Сен, Ким - фамилия) . В данном случае Francois - имя, Latouche - фамилия.
Обычно (как в русском, так и нет) ставят сначала имя, затем - фамилию. К сожалению, это правило (по крайней мере в России) очень часто нарушается
В твоем случае 1 имя, 2 фамилия. Это французский.
Фамилия на первом месте также у венгров и японцев. Но фамилию и имя переставляют, когда их транслитеруют на русский.
первое - имя, второе - фамилия
1 имя 2 фамилия а может и наоборот короче я незнаю
Похожие вопросы
- Откуда у нерусских окончания фамилий на -ов, -ев, -ин вроде Асламбеков, Мубаракшин, Нузурбаев?
- А как по фамилии определить национальность человека?
- На какие буквы оканчиваются собственно казахские фамилии (существующие с дореволюционных времен, без влияния русского)?
- Фамилии русских иммигранток. Как так получается, что почти не встретить потомков русских иммигрантов с фамилией ИвановА?
- "Неприличные" фамилии, или Как не стать посмешищем в англоязычной стране.
- Как вы относитесь к тому, что человек меняет фамилию?
- Где здесь имя, а где фамилия?
- Существуют ли НЕМЕЦКИЕ фамилии на -ман?
- Склонение иностраной фамилии
- Вопрос по склонению мужских и женских фамилий