Лингвистика

Если не затруднит, помогите перевести текст

The Armenian duduk itself is a cylindrical tube made of apricot wood, and as you can see in the above photo, it has eight playable finger holes on one side of the instrument, with a single thumb hole on the back for the top hand (labeled #3 in the photo). There is a tenth hole (labeled as #11 in the photo) that is needed for tuning, and depending on the maker it can be located on the top or on the bottom of the instrument (Master Karlen, “MKS”, and Master Souren, “SAM”, put their holes on the bottom, while Master Ruben, “RR”, puts his on the top). While you hardly use this tenth hole, the benefit to having the hole on the bottom is that you will be able to play that note either by pulling the instrument to your stomach (with all of the holes closed) if you are standing, or by using your knee if you are sitting.

The Armenian duduk is a deceptively simple instrument. It’s range is primarily a single octave, with a couple of notes above and below at either end. It is untempered and diatonic, and it is available in a range of keys (depending on the maker). What makes the instrument so difficult is that all of the chromatic intervals are made by half-holing each note, you do not use any “forked-tuning” when playing the duduk. To make this easier, however, the holes have been made relatively large compared to the overall size of the instrument. This allows for more “play” between the notes, and it contributes to the rich, full sound of the instrument. Keep in mind that this also means that you have to blow harder to get that sound, as well as work harder in order to keep the notes in tune...something that is very difficult in the beginning, but well worth it in the end!
E)
Edward )))***
3 905
Да. машинный перевод - это вещь. Его, наверное придумал Бог, чтобы разрушить Вавилонскую башню... .

Армянский дудук - цилиндрическая трубка, сделанная из абрикоса. Как вы видите на фото вверху - имеет с одной стороны 8 отверстий и снизу - одно отверстие для большого пальца (№3 на фото) . Есть и десятое отверстие (№11) для подбора высоты звука. Разные мастера располагают его по разному: (Мастер Карлен, "МКС", и мастер Сурен, "САМ", располагают их снизу, а мастер Рубен - сверху. Преимущества нижнего расположения, что, поскольку вы редко используете эту дырку, вы можете менять высоту звук, прижимая инструмент к животу, если вы стоите или, управляя коленом, если сидите.
При всей кажущейся простоте - диапазон дудука где-то октава, он нетемперирован и диатонический, в диапазоне тех нот, что на нем есть (в зависимости от производителя) , трудность игры определяется тем, что весь диапазон хроматических интервалов образуется путем частичного закрытия отверстий. Вы не используете никакого (раздвоения forked - tuning) для изменения высоты звука.
Для облегчения игры - отверстия сделаны большими, относительно размера инструмента.
Это позволяет созлавать больше "оттенков", создавая богатый звук.
Следует иметь в виду, что при больших дырах, дуть нужно намного сильнее, чтобы соединить ноты в мелодию. Это трудно для начинающих, но окупается в конце-концов.
Екатерина Чеботаева
Екатерина Чеботаева
17 654
Лучший ответ
Edward )))*** Огромное Вам спасибо!!! Вы очень помогли!!!
Армянский дудук - цилиндрическая труба, сделанная из дерева абрикоса, и поскольку Вы можете видеть в вышеупомянутой фотографии, у него есть восемь играемых отверстий для пальцев на одной стороне инструмента, с единственным отверстием для большого пальца на спине для главной руки (маркировал #3 в фотографии) . Есть десятое отверстие (маркированный как #11 в фотографии) , который необходим для того, чтобы настроиться, и в зависимости от производителя это может быть расположено на вершине или на основании инструмента (Владелец Карлен, “MKS”, и Владелец Соерен, "СЭМ", помещал их отверстия в основание, в то время как Владелец Рубен, "РЕАКЦИЯ НА ОБЛУЧЕНИЕ", помещает его в вершину) . В то время как Вы едва используете это десятое отверстие, выгода для наличия отверстия на основании - то, что Вы будете в состоянии играть то примечание любой при натяжении инструмента к Вашему животу (со всеми закрытыми отверстиями) , если Вы будете стоять, или при использовании Вашего колена, если Вы сидите.

Армянский дудук - обманчиво простой инструмент. Его диапазон, прежде всего одна октава, с несколькими нотами выше и ниже с обоих концов. Он является неумеренным и диатоническим, и он доступен в диапазоне ключей (в зависимости от производителя) . То, что делает инструмент настолько трудным, - то, что все хроматические интервалы сделаны, полупродырявливая каждую ноту, Вы не используете "разветвленные настройки", играя на дудуке. Чтобы сделать это легче, однако, чтобы отверстия были сделаны относительно большими по сравнению с полным размером инструмента. Это учитывает больше "игры" между нотами, и она способствует богатому, полному звуку инструмента. Имейте в виду, что это также означает, что Вы должны дуть тяжелее, чтобы получить тот звук, так же как работу тяжелее, чтобы держать звук в мелодии.. . кое-чем, что является очень трудным в начале, но хорошо стоящим оно в конце!