Лингвистика
Переведите сообщение, плиз:
i would love it if you can send me these pictures. maybe you can send me a couple more candid pictures, they are so hard to find. maybe the rare one which you cant find easily. would be really nice if you can send me your favourite pictures. my email...
Буду рада, если вы сможете выслать мне эти снимки. Может, вы сможете выслать мне ещё парочку приятных (откровенных) снимков, их так трудно найти. Может, какие-нибудь редкие, которые найти нелегко. Будет, действительно, здорово, если вы вышлете мне свои любимые фотографии. Моя почта ..
оборот I would love ну никак не может преводиться как "я бы тебя полюбила"))))или что-то в этом духе)) говорю как лингвист-переводчик по профессии
оборот I would love ну никак не может преводиться как "я бы тебя полюбила"))))или что-то в этом духе)) говорю как лингвист-переводчик по профессии
Буду рада, если вы сможете выслать мне эти снимки. Может, вы сможете выслать мне ещё парочку классных снимков, их так трудно найти. Может, какие-нибудь редкие, которые найти нелегко. Будет правда здорово, если вы вышлете мне свои любимые фотографии. Моя почта...
Буду любить его, если вы можете отправить мне эти фотографии. Может быть, Вы можете прислать мне несколько более откровенные картинки, они очень трудно найти. Может быть редкими, который вы наклоняю найти легко. было бы очень хорошо, если вы можете прислать мне свои любимые фотографии. адрес электронной почты.
а дальше додумывай
а дальше додумывай
Буду любить его, если вы можете отправить мне эти фотографии. Может быть, Вы можете прислать мне несколько более откровенные картинки, они очень трудно найти. Может быть редкими, который вы наклоняю найти легко. было бы очень хорошо, если вы можете прислать мне свои любимые фотографии. адрес электронной почты ...
я полюблю тебя если ты сможешь прислать мне эту картинку. может ты сможешь отослать мне более откровенную картинку)) ) их обычно трудно найти. может ты правда отошлёшь мне твои любимые (лучшие) фотки. мой мэйл.. .
хм.. . откровенные)))
хм.. . откровенные)))
Был (а) бы рад, если б ты смог (ла) переслать мне эти фотографии. Может ты смог (ла) бы переслать мне еще парочку фотографий, снятых в естественной обстановке, их так трудно найти. Может, слишком редкие, чтобы их можно было так легко найти. Было бы очень хорошо, если б ты смогла бы переслать мне свои любимые фотки. Мой емейл....
Похожие вопросы
- Помогите перевести текст плиз без электронных переводчиков
- Нет подлежащего, а есть got, и что значит got, и как перевести page?Переведите дословно, плиз)
- Плииз, переведите сообщение:
- Помогите перевести сообщение от друга, который недавно уехал в США.
- помогите пожалуйста перевести сообщение от продавца интернет магазина
- Помогите перевести сообщение ebay продавца с английского на русский язык?
- Помогите пожалуйста более дословно перевести сообщение.
- к знатокам английского: переведите песню, плиз
- Переведите песню плиз Muse - Cant Take My Eyes Off You )
- Помогите перевести предложения, плиз. Англ. яз.