Лингвистика

Помогите с переводом пожалуйста

Thus, by accounting we mean a systematic recording of social phenomena and processes taking place continuously, their classification and summery with a view to using the accounting data to control and direct these phenomena and processes in the interests of society.Three forms of accounting are to be distinguished, according to their methods and specific aims. They are operative technical recording, bookkeeping and statistics.
Таким образом, под учета мы понимаем систематическая регистрация социальных явлений и процессов с учетом непрерывно, поместите их классификации и summery с целью использования данных бухгалтерского учета для контроля и прямых этих явлений и процессов в интересах общества.
Три формы бухгалтерского учета являются следует различать, в соответствии с их методами и конкретные цели. Они являются постановляющей части технического учета, бухгалтерские и статистика
ЮП
Юлия Подлесных
556
Лучший ответ
таким образом, под учётом мы понримаем систематичческую регистрацию непрерывно происходящих явлений и процессов общественной жизни с целью использования полученной при этом информации для управления и направления этих явлений и процессов в интересах всего общества.
Следует различать три формы учёта, в соответствии с используемыми ими методами и конкретными целями. Это оперативная техническая запись, бухгалтерский учёт и статистика.
Михаил Бориско
Михаил Бориско
58 124
Таким образом, считая нами означает систематическую запись общественных явлений и процессов, происходящих непрерывно, их классификация и летняя использовать счетные данные, чтобы управлять и направлять эти явления и процессы в интересах общества.
Три формы учета должны быть различены, согласно их методам и специфическим целям. А это - оперативная техническая запись, бухгалтерия и статистика.
le
lena-1-9
15 839
так, по большому счету мы подразумеваем систематическую запись социального феномена и процессов которые происходят продолжительно, классификация и результат с видом к использованию вычислительной информации чтобы контролировать и направлять эти феномены и процессы в интересах общества.
можно определить три формы учета, в соответствии с их методами и специфическими целями. они есть оперативные технические записи, бухгалтерство и статистика)))
Igor Volodkov
Igor Volodkov
1 278
Таким образом, мы имеем в виду учета систематической записи социальных явлений и процессов, происходящих непрерывно, их классификация и летние с целью использования данных бухгалтерского учета для управления и направлять эти явления и процессы в интересах общества.
Три формы учета должны быть выделены в соответствии с их методами и конкретными целями. Они оперативно технической записи, бухгалтерский учет и статистика.
Думаю, что в слове SUMMERY ошибка, имеется в ввиду SUMMARY - вывод, подведение итогов. В целом согласна с переводом Leonidа. Небольшое дополнение: ...происходящих явлений и процессов общественной жизни, ИХ КЛАССИФИКАЦИЮ И ОЦЕНКУ с целью...