Лингвистика

Куда исчезло санскритское слово bidala (кошка)? Ведь не пропали базовые, "домашние"слова "жена" (женщина),

морд (голова), парвати (первенец) и т.д. Кошка всегда была рядом. Чем не понравилось переселенцам слово bidala?
Алена Фабиш
Алена Фабиш
25 084
Ну языки вообще-то эволюционируют.
Одни слова отбрасывают, их заменяют другими.

Слово "Кошка" отсутствует в списке Сводеша. Значит это слово легко меняется. А вот слово "собака" там есть.

Легко доказать, что кошек на Руси особо не разводили. Если каких-то животных разводят, то существует отдельные слова для самца, самки, детеныша, кастрированного животного. Например. Конь, кобыла, жеребенок, мерин.
Кот, кошка, котенок, ,"????".
Кобель, с*ка, щенок, "???". Видите разницу?
Кстати слово "собака" в списке Сводеша есть.

Понятие "кошка" было малозначимое, слово легко заимствуется.
АК
Артем Кириенко
17 129
Лучший ответ
Алена Фабиш Да, именно малозначительность могла сработать... Есть мнение, что кошки одомашнивались параллельно в разных регионах . "...Есть данные об одомашнивании кошек в Индии. Так что вполне возможно, что кошки одомашнивались паралельно в разных частях Азии и, что еще более вероятно, в Северной Африке." То есть латинское слово katula вытеснило (если кошек на территории нынешней России называли bidala) старое название.
Ты считаешь, что морда и парвати из санскрита в русском? А, почему бы не наоборот? Ведь, "первый" от слова перст, то есть "первый" явно русское слово. А, вот, почему не бидала, а кошка, потому что русский "ход" дал название этому животному и оно пошло дальше, в Европу (Katze, cat и т. д. ) и на Ближний Восток (хатуль и пр.) . "Кот" от "ход", "кошка" от "хожка". По образу жизни и названо сие животное.
А, бидала это так, местное название животного. По-узбекски кошка тоже пишак. Ну так и что?
Самым первым языком был праславянский. Что тебя всё на заморщину тянет? Никакой не санскрит, а праславянский был в основе других языков.
Игор Лищинский
Игор Лищинский
76 378
Алена Фабиш 1. Не только морда и парвати, но и вообще процентов 90 слов русского языка совпадают с санскритом. Это для тебя новость?
2.Естественно, определим санскрит как праславянский; что изменится? Я тоже именно так и считаю, что санскрит - праславянский язык.
Во-первых, кто переселенец? Во-вторых, кошка появилась ПОСЛЕ разделения.
Максим Макарчук
Максим Макарчук
61 609
Алена Фабиш Ну кто, кто. Те, кто шёл с тёплых стран на север. Теперь их потомки , в частности, русские.
Уддияна же возникла всё-таки пораньше России.
Во-вторых, кошка живёт с человеком 5000 лет, т.е. прижилась даже до возникновения Уддияны.
Так что не надо быть Гегелем, чтобы увидеть логику.
Во-первых, все языки инло-европейской группы (все европейские языки, славянские, и санскрит) произошли от единого праязыка, который так и называют индо-европейский. Русский не произошел от санскрита и наоборот, они оба произошли от единого праязыка.
По-поводу, сохранения или выпадения того или иного слова, вопрос не сложный. Согласна с предыдущим гостем в том, что языки эволюционируют. Куда ушло слово "лепота", которое однако сохранилось в сербской языке, например? НЕсмотря на общность корней, со временем на язык может повлиять некий фактор (иная культура например) и прежнее слово вытесняется новым, заимствованным. Или может, например, произойти сужение изначального значения слова (возможно это как раз случай со словом морда) А также расширение значения. Нпример, в староанглийском языке словом birdобозначали лишь некоторые, особенно маленькие виды птиц. Слово foules обозначало "птицы вообще", а впоследствии сузилось и стало обозначать лишь домашнюю птицу (fowl теперь)
Татьяна Гаврилко
Татьяна Гаврилко
1 972
Санскрит - это лишь один из индоевнопейских языков. Никто давно не утверждает, что он является языком основой или праязыком.
Ирина Сенкевич
Ирина Сенкевич
235
Алена Фабиш Русский язык сформировался в 14-15 веках.
Санскрит появился 19 тысяч лет назад.
Рекомендую побольше читать.

Похожие вопросы