Лингвистика

переведите плиз.очень прошу

Cedars Of Lebanon Yesterday I spent asleep Woke up in my clothes in a dirty heap Spent the night trying to make a deadline Squeezing complicated lives into a simple headline I have your face here in an old Polaroid Tidying the children’s clothes and toys You’re smiling back at me I took the photo from the fridge Can’t remember what then we did I haven’t been with a woman, it feels like for years Thought of you the whole time, your salty tears This shitty world sometimes produces a rose The scent of it lingers and then it just goes Return the call to home The worst of us are a long drawn out confession The best of us are geniuses of compression You say you’re not going to leave the truth alone I’m here ‘cos I don’t want to go home Child drinking dirty water from the river bank Soldier brings oranges he got out from a tank I’m waiting on the waiter, he’s taking a while to come Watching the sun go down on Lebanon Return the call to home Now I’ve got a head like a lit cigarette Unholy clouds reflecting in a minaret You’re so high above me, higher than everyone Where are you in the cedars of Lebanon Choose your enemies carefully ‘cos they will define you Make them interesting ‘cos in some ways they will mind you They’re not there in the beginning but when your story ends Gonna last with you longer than your friends
Гоша Птицын
Гоша Птицын
17
вчерась весь день был очень сонным
проснулся, шмотки все на мне, и в куче дерьма
провел я ночь, стараясь в срок не опаздать,
соединял, я сложенные жизни под заголовком
и здесь твое фото со мной запечатлено на старом полароиде
стирая игрушки, одежду детей
ты мне улыбаешься.. .
я беру фотку с холодильника
даже не вспомню когда мы фоткались
я не был с женщиной похоже годами
думал о тебе и твоих соленых слезах
порой в этом дерьмовом мире рождается роза
ее запах надолго остается в памяти, а затем она уходит.
возвращайся домой
худшее в нас- слишком долгое осознание своей вины
лучшее в нас - щедрость принятия (образно)
ты говоришь что не оставишь истину одну
я здесь потому что я не хочу идти домой.
ребенок пьет воду из грязного берега реки
солдат приносит апельсины, он вытащил их из танка
я жду официанта, он задержался
смотря как солнце опускается на Ливан.
возвращайся домой.
теперь моя голова подобно зажженнойсигарете
несвятые облака отражаются в минарете
ты так высока надо мной, выше чем кто либо еще.
где ты в.... Ливана
выбирай осторожно своих врагов потому что они будут определять тебя
заставь их заинтересоваться потому что иногда они будут возражать тебе
их не было в начале но когда твоя история заканчивается
АП
Алексей Полозов
1 938
Лучший ответ
Кедры Ливана

Вчера я потратил спящий
Просыпался в моей одежде в грязной куче
Потраченный на ночь, пытаясь сделать крайний срок
Сжатие сложных жизней в простой заголовок

У меня есть Ваше лицо здесь в старом Полароиде
Уборка детской одежды и игрушек
Вы улыбаетесь назад мне
Я взял фотографию от холодильника
Не может помнить то, что тогда мы сделали

Я не был с женщиной, похоже в течение многих лет
Мысль о Вас все время, Ваши соленые слезы
Этот shitty мир иногда производит повышение
Аромат этого задерживается, и затем это только идет

Перезвоните дому

Худшими из нас является длинное вытянутое признание
Лучшими из нас являются гении сжатия
Вы говорите, что Вы не собираетесь оставлять правду в покое
Я здесь, 'потому что я не хочу идти домой

Ребенок, пьющий грязную воду от речного берега
Солдат приносит апельсины, которые он получил из резервуара
Я жду на официанте, он требует времени к прибывшему
Наблюдение солнца понизиться на Ливане

Перезвоните дому

Теперь у меня есть голова как зажженная сигарета
Безобразные облака, размышляющие в минарете
Вы так высоко надо мной, выше чем все
Где Вы в кедрах Ливана

Выберите своих врагов тщательно, 'потому что они определят Вас
Сделайте их интересными, 'потому что до некоторой степени они будут возражать против Вас
Они не находятся там в начале, но когда Ваша история заканчивается
Собираясь последний с Вами дольше чем Ваши друзья
Марик Вакс
Марик Вакс
1 774
Ха))) походу все переводили через транслейт. ру)))))
Ирина Полукарова
Ирина Полукарова
645
Кедры Ливана

Вчера я потратил спящий
Просыпался в моей одежде в грязной куче
Потраченный на ночь, пытаясь сделать крайний срок
Сжатие сложных жизней в простой заголовок

У меня есть Ваше лицо здесь в старом Полароиде
Уборка детской одежды и игрушек
Вы улыбаетесь назад мне
Я взял фотографию от холодильника
Не может помнить то, что тогда мы сделали

Я не был с женщиной, похоже в течение многих лет
Мысль о Вас все время, Ваши соленые слезы
Этот shitty мир иногда производит повышение
Аромат этого задерживается, и затем это только идет

Перезвоните дому

Худшими из нас является длинное вытянутое признание
Лучшими из нас являются гении сжатия
Вы говорите, что Вы не собираетесь оставлять правду в покое
Я здесь, 'потому что я не хочу идти домой

Ребенок, пьющий грязную воду от речного берега
Солдат приносит апельсины, которые он получил из резервуара
Я жду на официанте, он требует времени к прибывшему
Наблюдение солнца понизиться на Ливане

Перезвоните дому

Теперь у меня есть голова как зажженная сигарета
Безобразные облака, размышляющие в минарете
Вы так высоко надо мной, выше чем все
Где Вы в кедрах Ливана

Выберите своих врагов тщательно, 'потому что они определят Вас
Сделайте их интересными, 'потому что до некоторой степени они будут возражать против Вас
Они не находятся там в начале, но когда Ваша история заканчивается
Собираясь последний с Вами дольше чем Ваши друзья
RJ
Ruz Jan Jan
111

Похожие вопросы