Лингвистика

Переведите правильно! Очень прошу!

Explain how since you’ve known Katy, how she discusses how it has gotten harder for her without her husband and how she struggles financially and emotionally. Discuss if she talks about her headaches and how she feels physically, if she discusses depression, etc. Be detailed, and explain exactly what you think how she would feel, what she would do, and what it would mean for her if her husband couldn’t come live with the family in the US.
Раз ты знаешь Каты, опиши, как она рассказывала, что ей все труднее без мужа; и как ей приходится страдать финансово и эмоционально (из за разлуки) .
Расскажи, говорит ли она о своих головных болях, и как она вообще чувствует себя физически, обсуждает ли она депрессию и тому подобное. Опиши все как можно более детально, и расскажи - как она будет чувствовать, по твоему мнению, и что вообще будет значить, если ее муж не сможет приехать и жить с семьей в США.
ПС - вопрос важный, Вы бы после того как составите по русски, перевели у профессионалов, не в интернете, чтоб человеку действительно в визе вьездной не отказали из за корявого перевода.
Рахимжан Амиров
Рахимжан Амиров
15 714
Лучший ответ
Объясните, как вы с Кэти известна, как она рассматривается, как он получил труднее ей без мужа, и как она борется финансово и эмоционально. Обсудить, если она говорит о ее головной боли и как она себя чувствует физически, если она обсуждает депрессии, и т. д. Будьте подробно, и объяснить, что вы думаете, как она будет чувствовать, что она будет делать, и что это будет означать для нее, если ее муж не мог 'т прийти жить с семьей в США.
Даниял Казанбиев ужасный перевод вообще!
Татьяна Валерьевна Вероятно автор вопрос была не в состоянии сама загнать в переводчик текст))
Расскажи как давно ты знаешь Кети, тяжело ли ей без мужа и как она борется с финансовыми проблемами и своими эмоциями. Расскажи, говорит ли она о своих головных болях, как она себя чувствует, говорит ли она о депрессии и т. д. Расскажи всё в подробностях и расскажи всё так как ты думаешь она бы себя чувствовала, чтобы она делала и как бы она отнеслась к тому, если бы ее муж не смог жить со своей семьей в америке
Даниял Казанбиев спасибо))) В переводчике неправильно переводит)