Переведите с английского на русский пожалуйста

Геолог Чарльз Брофи стойко выдерживал неистовое великолепие этой земли в течение многих лет, тем не менее ничто не могло подготовить его к такой варварской и чудовищной участи, которая угрожающе нависла над ним.

Геолога Шарля Брофи перенесли диким великолепием этой местности много лет, и пока ничто не могло подготовить его к судьбе, как варварское и неестественно, как одна aboutto случится с ним несчастье

а дальше подредактируешь

Геолог Чарлз Брофи выдерживал дикое великолепие этих мест многие годы, но все же ничто не могло подготовить к той варварской и необычной (можно еще чудовищной, если позволяет контекст) участи, что постигла его.

Геолог Чарльз Брофи вынес дикий блеск этого ландшафта в течение многих лет, и все же ничто не могло подготовить его к судьбе столь же варварской и неестественной, как один aboutto случается с ним

Геолог Charles Brophy вынес дикое великолепие этой местности довольно долго, и пока ничто не могло бы подготовить ему к судьбе как варварский и неестественный как один aboutto обрушиваться на ему

Почти согласен с предыдущим оратором. За исключением последней фразы. Эта участь его еще не постигла, но вот-вот может постичь.

Получается:
"Геолог Чарлз Брофи выдерживал дикое великолепие этих мест многие годы, но все же ничто не могло подготовить к той варварской и необычной (можно еще чудовищной, если позволяет контекст) участи, что норовила постичь его. "

Что-то вроде того =))

Геолога Шарля Брофи перенесли диким великолепием этой местности много лет, и пока ничто не могло подготовить его к судьбе, как варварское и неестественно, как одна aboutto случится с ним несчастье

что то типа этого....