помогите перевести куплет песни с английского плиз...

You could be the one to stay
Made from birth for just this day
But something tells me it's not right
If we could lose it all tonight
I'm no better on my own
Leave the message on your phone.
Always trying what I can.
To be a child and not a man

Ты могла бы быть той самой, кто останется
Рожденная ради одного этого дня
Но я чувствую, что будет неправильно (непонятно, относится это предложение к строчке выше или ниже)
Если мы лишимся всего этого сегодня вечером
Одному мне не лучше
Оставь сообщение на своем автоответчике
Я стараюсь, как могу
Быть мальчиком, но не мужем :)
Быть ребенком, а не мужчиной

P.S. Женский и мужской род взаимозаменяемы, само собой

Может ты -и есть Она,
что одна лишь мне нужна?
Но меня терзает страх,
Что чувства обратятся в прах.

Сам я, словно несмышлен,
Лишь шлю привет на твой АОН.
Изо всех пытаясь сил
Быть ребенком - вот дебил :)))

Перевод немножко гоблинский получился....

Ты могла бы быть той единственной, которая не уйдет
Рожденной только для этого дня
Но что-то подсказывает мне, что это было бы неправильно
Если мы все потеряем сегодня вечером
Я сам не лучше
Оставляю сообщение на твоем телефоне
Всегда пытаюсь (и неплохо получается)
Быть ребенком, но не мужчиной

Ты можешь быть единственным, кто останется.
Рожденным именно для сегодняшнего дня.
Но что-то говорит мне, что неправильно,
если мы потеряем все сегодня ночью.
Не из лучших была моя идея
Оставить сообщение в твоем телефоне,
Всегда стараюсь сделать все, что могу,
Чтобы быть ребенком, а не мужчиной.

в моем тупом переводчике выглядит так:
Вы могли быть один в пребывание Сделанное из рождения в течение точного этого дня Но что-то сообщает мне это - не право Если мы могли бы потерять это все сегодня вечером Я никакой лучший на моем собственном Оставлять сообщение в вашем телефоне.
Всегда пытаясь что Я могу.
Чтобы быть ребенком и не человек.

зачем вы поощряете этот бред????