У Leona Lewis есть песня - Bleeding Love- Как она переводится ?)

"обессилевшая" - нормально для полухудожественного переосмысления, но буквально будет "кровоточащая"

(Обессилевшая любовь)

Я закрыта от любви,
Мне не нужна эта боль,
Однажды, дважды обжечься - было достаточно,
И ведь все это было напрасно.
Время проходит мимо,
Пока ты осознаешь, что ты замерзаешь.

Но что-то случилось
При нашей первой встрече с тобой,
Мое сердце расстаяло,
Найдя в тебе правдивость.
И все вокруг меня в тот миг
Подумали, что я сошла с ума.

Но мне не важно, что они скажут,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются выхватить тебя у меня,
Но они же не знают правда.
Моя сердце навсегда разбито,
Оно по-прежнему закрыто,
Ты причинил мне боль и я

Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.

Я так пытаюсь не слышать их разговоров,
Но они говорят так громко,
Их колящие замечания заполняют мою голову,
Пытаясь посеять во мне сомнения.
Но я до сих пор знаю, что цель -
Не дать им повергнуть меня.

Но нет ничего лучше, чем
Такая мелочь, как твои объятия.
И в этом мире одиночества
Я вижу твой образ,
И до сих пор все вокруг меня
Думают, что я схожу с ума, возможно, возможно.

Но мне не важно, что они скажут,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются выхватить тебя у меня,
Но они же не знают правда.
Моя сердце навсегда разбито,
Оно по-прежнему закрыто,
Ты причинил мне боль и я

Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.

И это пропитывает всю меня,
О, им так трудно поверить этому,
Я буду ходить с этим шрамом,
Чтобы все убедились.. .

Но мне не важно, что они скажут,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются выхватить тебя у меня,
Но они же не знают правда.
Моя сердце навсегда разбито,
Оно по-прежнему закрыто,
Ты причинил мне боль и я

Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.

Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь