Как правильно произносить " в Южном Бутово" или "в Южном Бутове "?

Падежи в русском языке никто не отменял.
- прочитать эту фразу 5 раз.

Поэтому топонимы славянского происхождения склоняются также как и все другие слова.
В Бутове, в Строгине, в Алтуфьеве, в Шереметьеве, в Домодедове, в Косове и тд и тп

Не склоняются топонимы иностранные
в Осло, в Монтевидео, в Чикаго

Мне тоже это когда-то резало слух, но потом привык и сам так говорю. Все грамотные журналисты и дикторы тоже так говорят.

А всякие неучи, которые запомнили, что не надо склонять "метро" и "пальто" решили, что теперь все слова на О не склоняются.

Недаром помнит вся Россия, про день Бородина
(или про день БородинО - ха-ха)
Лермонтова может будете русскому языку учить?

http://www.butovo.com/butovo/news/detail.php?ID=5394
правильно в Бутове, но в городЕ БутовО

А вы туда подъедте, и спросите кого нибудь из местных, ну тех кто в кепках на босу голову и туфлях под спортивный костюм АБИБОС. .

Они вам скажут.

Доверяйте профессионалам.
Открываем сайт gramota.ru, вводим в поиске "в Бутове". Получаем ответ http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=в+БутовЕ
Читаем, соглашаемся или твёрдо стоим на своём :)
В зависимости от выбора формы выбираете и свой круг.

В Бутове, конечно!

1 вариант

я сам живу в Чертаново и если не дай бог услышу в ЧертановЕ (( дам в рожу

НЕ СКЛОНЯТЬ! Единственно правильный вариант - в Южном Бутово!

2 вариант!

В Южном Бутово.. . Названия не изменяются...

Топонимы славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом: из района Люблино, в сторону района Строгино, к району Митино, в городе Иваново, из деревни Простоквашино, до края Косово. Если же родового слова нет, то возможны оба варианта, склоняемый и несклоняемый: в Люблине и в Люблино, в сторону Строгина и в сторону Строгино, в Иванове и в Иваново, из Простоквашина и из Простоквашино, до Косова и до Косово, к Митину и к Митино, 8-й микрорайон Митина и 8-й микрорайон Митино. При этом склоняемый вариант соответствует строгой литературной норме. Словарь Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича, Л. П. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи» указывает: «В образцовом литературном стиле (со сцены, с телеэкрана, в радиоречи) эти формы следует склонять».