Лингвистика

вопрос лингвистам. Нужны ли языковые способности для изучения ин. яз. или достаточно желания и трудолюбия? Ваш опыт.

Не будучи лингвистом, я всё же осмелюсь ответить на Ваш вопрос.
Я переехал в Германию 7 июля 2005 года. Ещё до этого, живя в России, в Санкт - Петербурге меня увлекала немецкая культура, язык ( но я его не учил) , музыка. В школе же у меня были английский и французский в начальных классах, а позже только французский.
Незадолго до переезда в Германию я знал всего пару слов на немецком, как например ja, nein, natürlich, Hände hoch.
В первые дни и даже месяцы мне стало страшно, ибо я не мог различать слова, которые дикторы говорили по телевизору. Мне казалось, что они говорят слишком быстро и даже назло, чтобы их не понимали эмигранты. Я боялся, что со мной может заговорить кто-нибудь, просто спросив который час или как пройти куда-либо. Однако через полгода я начал посещать курс немецкого языка, где "схватил" азы. Я много учил дома, не пропускал занятия, был самым молодым и при этом самым успешным учеником (Уверен что из-за того, что учил немецкий дома, то есть трудился bezogen auf Ihre Frage).
Позже я устроился на работу (ещё посещал курсы нем языка параллельно) и тут наступил переломный момент. У меня пропал страх общения. Я познакомился (как мне повезло) с хорошими людьми. С немцами, имевшими чувство юмора. Так же мне подфартило, что у меня на работе была русская женщина, уже давно эмигрировавшая в Германия и хорошо знавшая язык. Она мне помогала. Совмещая постоянное общение с чтением книг по немецкой грамматике я выбрал для себя десятки предложений- клише, которыми было очень удобно пользоваться. Нужно было выучить время, названия, запомнить артикли и пр.
Теперь я учусь в немецком институте. И у меня всё отлично!
Итак, по моему для изучения языка мало быть талантливым (но и не вредно) , но важно много и упорно заниматься. Знаете, должен признаться, если бы я так сейчас занимался немецким, как когда приехал, то я знал бы его лучше чем многие немцы.
Grüß aus Hamburg ;)
Александр Боровой
Александр Боровой
2 238
Лучший ответ
Александр Азиатцев Вы, как всегда, на высоте!
а как вы узнаете, есть ли у вас языковые способности, не начав учить язык (то есть не применив свои желание и трудолюбие) . и желание, и трудолюбие нужны, а способности к языкам "просыпаются" во время их изучения.
ДН
Даша Ниженко
19 643
Александр Азиатцев Согласна, что когда начнешь учить, тогда и поймешь, есть ли они у тебя. А вот то, что они проснутся....Не уверена. Два человека одинаково старательно изучают язык. Один потом может говорить, другой - нет, только воспроизводит заученное.
Конечно, желательно, но вовсе не обязательно! Терпенье и труд все перетрут!
Александр Азиатцев Многое, но не все.
Не плохо было бы иметь музыкальный слух (важен для произношения и интонации) , а если Вы вообще склонны к гуманитарным наукам, то этого хватит.
Полина Гацуро
Полина Гацуро
4 070
Для обиходного знания языка достаточно желания и трудолюбия
Глубоких знаний всех языковых аспектов могут достичь только люди у которых есть особые языковые способности
Для сравнения -если вам дать краски вы нарисуете стул но до Ван Гога вам будет далеко
Даша Ниженко вы - лингвист или просто сказали то, что думаете?
А я думаю что нужны. Приедешь в страну изучаемого языка, и без чувства этого самого языка новые разговорные слова и конструкции ну никак не улягутся в голове...
на мой взгляд нужна мотивация. если она есть появится и усердие и трудолюбие. врождённые способности это второстепенно
Александр Боровой Насчёт мотивации согласен!
ja toshe shevy v Germanii yshe 5 let....ja kone4no mnogo 3animalas, no teper govorju sovershenno svobodno, xotja i s akzentom....a vot moi dryg, kotori 3des yshe 7 let shivet, y4itsja v univere i zelimi dnjami y4it ja3ik koe kak 2 slova svja3at moshet, ny ne sposobni on k ja3ikam....
YL
Yukee Lim
135
Александр Боровой Я думаю, Вашему другу не хватает веры в себя и терпения. Вряд ли он сидит каждый вечер с книжкой по немецкому..
Александр Азиатцев Я согласна с вами. Опыт обучения в языковом вузе показал, что даже не очень прилежные, но способные добивались большего, чем прилежные зубрилки, не имеющие такого таланта.

Похожие вопросы