Оба выражения MADE OF и MADE FROM указывают на материал (сырье) , из которого сделан предмет.
Но MADE OF используется, когда явно видно, из чего предмет сделан, например, The door is made of wood, а MADE FROM - когда материал (сырье) был настолько изменен в процессе изготовления изделия, что с первого взгляда и не не напоминает исходное вещество, например, Paper is made from wood.
Лингвистика
Любители английского, скажите в чем разница между MADE OF и MADE FROM?
Константин Пятибрат
Здорово, спасибо!
ответ у Ольги Ж абсалютно верный.
Сравните:
"This shirt is made of cotton"
"This house is made of bricks"
"The keyboard I use on my computer is made of plastic."
и
"Paper is made from trees."
"Wine is made from grapes."
"This cake is made from all natural ingredients."
В первом предложении хлопок, который пошёл на рубашку, остался хлопком. Во втором кирпичи, из которых построен дом, тоже не изменились. Аналогично третье предложение.
Во второй части, первом предложении, деревья превратились в бумагу. Мы уже не видим деревья как таковые, толко листы бумаги. Во втором предложении виноград из гроздей или штук превратился в жидкость - вино. Аналогично третье предложение.
Отсюда правило: если что-то сохраняет свою формы, мы используем "made of".
Если в процессе объект претерпел изменения, мы используем "made from".
Перевод на скорую руку из источника. Знаете английский достаточно, чтобы понять - обращайтесь прямиком туда.
(если ссылка не отображена в источнике, найдите статью на bbclearningenglish com)
"This shirt is made of cotton"
"This house is made of bricks"
"The keyboard I use on my computer is made of plastic."
и
"Paper is made from trees."
"Wine is made from grapes."
"This cake is made from all natural ingredients."
В первом предложении хлопок, который пошёл на рубашку, остался хлопком. Во втором кирпичи, из которых построен дом, тоже не изменились. Аналогично третье предложение.
Во второй части, первом предложении, деревья превратились в бумагу. Мы уже не видим деревья как таковые, толко листы бумаги. Во втором предложении виноград из гроздей или штук превратился в жидкость - вино. Аналогично третье предложение.
Отсюда правило: если что-то сохраняет свою формы, мы используем "made of".
Если в процессе объект претерпел изменения, мы используем "made from".
Перевод на скорую руку из источника. Знаете английский достаточно, чтобы понять - обращайтесь прямиком туда.
(если ссылка не отображена в источнике, найдите статью на bbclearningenglish com)
"made of"-"сделано из" made of money = very rich
" made for"-" сделано для" made for Russia
" made for"-" сделано для" made for Russia
Из личного опыта могу сказать что между MADE FROM, MADE OF и MADE OUT OF разницы нет!
Викусик) *
ну я тоже из личного опыта могу сказать, что разницы между "звОнишь" и "звонИшь" нет.
тебя поймут в любом случае, даже если неправильно скажешь
тебя поймут в любом случае, даже если неправильно скажешь
Made of ukazivaet firmu a made from ukazivaet stranu.
Olga is right!
Похожие вопросы
- английский, плиззз!!! made of или made from правильно употреблять на перевод "сделанный из... ". как правильнее?
- Sandwich is made of cheese and bread или sandwich is made from cheese and bread?
- If a red house is made of red bricks, and a blue house is made of blue bricks, what is a green house made of? :)
- Какое это время в английском? Chocolate made from cocoa.
- Как перевести с английского : "But she refused to let go of the hand trying to tug free from his, waiting."?
- Посоветуйте пожалуйста самоучитель по Английскому языку Знаю только London of the Capital From British и то с ошибками)
- Как на английском правильнее сказать "value error" или "error of value"? of же это предлог отношения или как?
- Что обозначает THE в английском? Вот например я хочу сказать HOME OF MUSIC, мне нужно добавлять THE HOME OF MUSIC?
- Нужно поставить все возможные вопросы на английском к предложению: We shall visit one of the villages and see their folk
- Could you tell me please about processes of sound formation? (from a linguistic point ),probably with some illustration