Слово prest как с английского переводится?

Думается Элла Кацнельбоген абсолютно права.
Это слово означает - прижатый.
Более того, судя по стихотворению, это даже не настоящее слово, а просто слово pressed искаженное, чтобы вписаться в рифму (тем более что звучит оно точно также)
Вот это стихотворение:

Alfred Joyce Kilmer (1886-1918)

Trees

I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.
A tree whose hungry mouth is prest
Against the earth's sweet flowing breast;
A tree that looks at God all day,
And lifts her leafy arms to pray;
A tree that may in Summer wear
A nest of robins in her hair;
Upon whose bosom snow has lain;
Who intimately lives with rain.
Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.

Вы, видимо, изучаете поэзию Джойса Килмера, стихотворение Trees. Так там сплошная метафора, так что смело переводите как движется, требует, но без стихотворного подхода это слово означает прижатый:))

ни как))

Prest - old word for "ready" from Latin word "praestus".

Только нашел вот что: Prest это устаревшее слово, переводится как "готовый", "готов" Но есть еще значение "удовлетворять" "удовлетворен"... Может это вам поможет

напишите контекст, может быть, опечатка....

может быть priest? откуда это? может быть сокращение?

если речь идет о деньгах или ценностях, то это ссуда или что-то в этом роде.