Лингвистика

Как с английского переводится PUSSY?

Игорь Голодько
Игорь Голодько
15 118
pussy

1) (прилаг. ) гнойный; гноевидный
2) киска, кошечка
3) серёжка (на вербе)
4) женщина; любовница
5) женоподобный мужчина; гомосексуалист
6) влагалище Lo and behold, if she isn't standing in front of the mirror stroking and petting her little pussy. (Henry Miller. Tropic of Capricorn) — Отрубите мне руку, если она не стояла перед зеркалом, поглаживая и лаская свою маленькую пипку. (пер. Андрея Куприна)
7) совокупление
8) заяц; кролик
9) жилец, квартирант
10) меховая одежда, шуба
СК
Светлана Колмагорова
1 640
Лучший ответ
киса, кис-кис
Дырка. Это американизм, причём жаргонный, имеется ввиду женский половой орган. Вот примерно так... киски. =)
Назгул Чомоева
Назгул Чомоева
35 423
Киска, с подтекстом
Елена Ким
Елена Ким
21 340
общее значение - кошка; кошечка; киска; котик; заяц; серёжка (на вербе) ; чиж (в игре) ; соблазнительная бабёнка; серёжка на вербе; женские наружные половые органы

вульгарн. - половой акт

детск. - "киса" (мягкий, пушистый предмет)

разговорн. - трус ; шмара (в следующих значениях: 1. любовница или сожительница вора; 2. проститутка; 3. женщина)

ругательск. - женский половой орган

а остальные значения, которые я не могу тут написать посмотрите в Мультитране
Алексей Чиж
Алексей Чиж
4 681
очень много вариантов для перевода! нужен контекст.. .
можно перевести как КИСКА, КОШЕЧКА, ЗАЙКА, КРОЛИК, а можно как очень грубое ЛЮБОВНИЦА или БАБА... еще так часто называют гомосексуалистов... .
а еще можно перевести как ГНОЙНЫЙ, например pussy sore - гноящаяся рана, или pussy matter - гиблое дело

одним словом без контекста не пересести!
cними штаны.
что в штанах то и называется pussy
Дмитрий Мухин
Дмитрий Мухин
3 103
киса
уменьшительное ласкательное pussy cat пушистенькая кошечка)) ) ну и делай вывод)
Киска!!!!
Ольга Шпынова
Ольга Шпынова
2 272
Киска, ошечка. В сленге-киска/женский половой орган. Если вы о песнге Раммштайн, то именно так и переводится. Неприличная пенся, очень) ) Ага, ещё есть слово пусси-виллоу, значит "котики", верба.
киска, кошечка.. . что то типа этого но не дословно
кошка / влагалище
Котов Иван
Котов Иван
1 092
Назгул Чомоева Насчёт кошек - сомнительно...а вот влагалище - cunt
Котов Иван ладно, не влагалище, а манда
что то типа "кошка"
ES
Enara Sayatova
507
Пусси бой
Все говорят это киса, киска, я напишу проще: женский половой орган, пи*да, вагина