Лингвистика

Что означает выражение "всё в ажуре"? Объясните его происхождение.

Скорее всего - это просто слово, позаимствованное у французов,
a jour - «всё в порядке».
Ирина Еременко
Ирина Еременко
91 475
Виталий Рогожников Людмила, а можно чуть подробнее?
ну это где то применрно так
Даша Чарко
Даша Чарко
17 754
Виталий Рогожников Мило.
Если Вы докажите, что это лингвист - ЛО Ваш.
...à jour, действительно, бухгалтерский термин, означает, "подытоженный по сегодняшний день", во французском существует выражение mettre à jour "закончить сегодняшним днем, подытожить".
Новый французско-русский словарь, Гак В. Г. , Ганшина К. А. , Москва, "Русский язык", 1994
...от франц. "à jour" - по сей день, ведение бухгалтерского учета, при котором все счетные записи делают в день совершения хоз. операций. В переносном смысле - В ажуре - в полном порядке.
ht tp://eti mo logy.ne t.ua/a.ph p Уберите все пробелы - ссылка не проходит
Семантическое развитие выражения вполне понятно (учитывая огромную роль финансов в нашей жизни:))) ) Если все счета вовремя подытожены - значит, все в порядке и жизнь налаживается:)) )
Виталий Рогожников Спасибо за подробный ответ!!!
Значение слова «в ажуре»

Ударение: в ажу́ре
нареч. разг.
В соответствии с тем, как следует или как должно быть.
предикатив разг.
Оценка какой-л. ситуации как находящейся в полном порядке; так, как следует.

Похожие по написанию и произношению слова
ажур — Узор со множеством небольших сквозных участков, разделенных тонкими перемычками и создающих сложную композицию (используемый в изделиях из металла, дерева, камня, а также в вязании, в плетении и т. п.) . То, что напоминает узор со множеством сквозных дырочек.
О временах, когда модницы рисковали здоровьем, надевая в 30-градусный мороз тонюсенькие капроновые колготки, помнят разве что наши мамы и бабушки. Капрон давным-давно сдан в утиль, туда же отправились шерстяные и хлопчатобумажные чулки. Вместо них явились теплые, мягкие, эластичные, колготки, которые элегантно выглядят на любой женской ножке. Не зря ведь на этот предмет своего туалета дамы готовы потратить иногда целое состояние.

вот и получилось-дама в колготках теплых - все в ажуре
это значит все тип-топ)
Ажур-ведение бух. учёта, при котором все записи делают в день совершения хоз. операций. В переносном смысле означает-всё в порядке.
Виталий Рогожников Меня интересует не переносный смысл, а происхождение.
*чики-пуки*
*все отлично*
Marina Efremova
Marina Efremova
1 062
все тип-топ