Лингвистика

Есть ли в японском языке звук Ш?

В общем, хотелось бы услышать подробное объяснение этого вопроса. В частности: как правильно ГОВОРИТЬ - суши или суси, как правильно писать это же слово. Либо оба варианта допустимы? Буду очень благодарен, если кто-нибудь даст ссылку на какой-нибудь уважительный источник информации, где это написано. И объяснит, почему именно так принято в японском. Спасибо.
Четвертый год изучаю японский в лингвистическом университете, а тут узнаю, что такого звука нет. Да Вы что, люди?? ? Суси, Митсубиси и прочее - это всего лишь результат "гениальной" транскрипции многоуважаемого товарища Поливанова. Японцам на самом деле смешно слышать подобные сюсюканья!
Алия Мусаева
Алия Мусаева
429
Лучший ответ
есть и Ш и С и Щ.. .
пишите как вам лично взбрендит.. .
правил не существует.. .
всё что за правила считают на самом деле не более чем попытка некоторых людей протолкнуть свою идею.. .
словари тоже не указ - в них оговорка, что для данного словаря принимается такая-то система транскрипции...
А я говорю, что есть.
Кому нравятся суси - мозете поити в зопу.
Ну да, сказал какой-то дурак, чтобы все так говорили. Ну да, назвал я какого-то учёного (значит, что его "учили", но не "учился") дураком, который возможно защитил какие-то учёные работы по этому. А звук как есть [ш] , так он и в Африке будет произноситься [ш] , пока ещё один дурак не скажет: "Это не звук ш, а гп перевёрнутое. "
Говорить - пожалуйста, делайте из себя картавого инвалида, какими, вероятно, считают японцы всех русских, и произносите [с'], а вот писать так Вам уже придётся, чтобы быть понятым и принятым в обществе таких же^^... Как правильно говорить - послушайте оригинальную речь. Для меня этот звук звучит ближе к [ш] , чем [с] .

Влад дал уже хорошую ссылку на систему того типа с большими зубами (чтоб его к логопеду отвели!) , почитайте.
Если не нравится система (хотя почему бы она Вам не должна нравится? Толпа быть неправа не может.) , изучайте язык без посредника, или я советую брать латиницу в основу записи звуков.
нету)
не даром когда пародируют японцев всегда так сюсюкают)))
Как такового звука Ш нет, но мы его произносим. Например Бог Смерти -Шинигами, но у них звучит как Синигами.
Рыболовный крючок направо
Нет такого звука - правильно говорить ТОСИБА и МИТСУБИСИ.