Лингвистика

Какие звуки из европейских языков отсутствуют в японском языке?

Я слышал, что например звук, обозначаемый буквой "эр" в японском языке отсутствует. По крайней мере твёрдый
Это так?
А вод так в их языке много отличий
интонация к примеру очень важна и смысл меняется вместе с ней
Наталия Бобкова
Наталия Бобкова
32 871
Лучший ответ
25 - 01 - 2016

❄ ㋛ ➽ А вот и прикол, почти в тему :-)


я могу спеть
Николай Кондратьев Ну так и спойте пожалуйста:)
Нет "Л" в японском.
Нет В, Г, Ж, Л, Р, Н, Ч, Ц, Ш, Щ и Я (иначе произносится) также Э и Й
Ruslan Ovcharenko нет Г, Н, Ц и Я ---как в таком случае читаются が、な、つ и や
Дмитрий Топычканов "Я" это буква, а не звук.
Любовь Полухина вакаримасэн - я не понимаю, по-японски. звучит точно, как написано по русски. Отсюда видно, что и в, и н, и р, и э имеются. га - это вообще частица именительного падежа, цукера сама дещьта - хорошо поработали. чкадэцу- цокольный этаж. В японском языке почти все звуки звучат очень похоже с русским языком, поэтому и выговаривать их легче, по сравнению, например, с китайским, у которого 4 тональности и как промяукаешь, так и получишь, ши- либо жизнь, либо число 10. А вот Л действительно они не скажут. Лондон - Рондон.
Вместо Л в иноязычных словах произносят Р. Получается очень смешно.
КК
Карина К
9 078
Sherzat Mamytov a ne naoborot razve?!?
Макс -@ Не всегда так. В японском отсутствует "Л" как буква, и поэтому если вместо "Р" ты произнесешь "Л", то это не будет считаться ошибкой. Как я уже сказала, на письме буквы "Л" не существует, и поэтому то-же самое имя Люцифер будет записываться с буквой "Р", а вот читать можно как угодно.
Никита Юхачев Это правда. Слышал, как мальчишка из семьи японцев рассказывал о компьютерной игре и вместо "Дракула" говорил "ДорАкура" :-)
ХЗ, но Годзилла по-ихнему- труднопроизносимое что-то вроде Годьжира.
speechpad.ru
Юлия Патык
Юлия Патык
3 727
Насколько я знаю, в японском нет звука "л". Поэтому, увы, но Алёна будет Арёной:)...
Да, это правда. Так, например Mitsubishi Outlander в японском будет звучать как "мицубиси аутаранда".
да не одного нету
не всё ли равно, сколько там отличий? если намерены изучать, готовьтесь к большим сложностям и тяжелому труду. Начните с иероглифов. Они одинаковы для китайского и японского. их для понимания повседневных слов надо всего выучить 2500-3000. Это школа. Выпускники институтов знают до 15000. Максимально полный словарь - около 75000
Конфетка )
Конфетка )
1 667
Виктор Лиденев Что за бред вы говорите-сударь?
Я лично изучаю китайский, и интересуюсь японским!
И никаких "одинаковых" иероглифов нет!
моя твоя не понималь
Vladimir Vladimir
Vladimir Vladimir
1 588
Умный вопрос задал человек. А тут некоторые люди всякую простите фигню пишут
Sairagul Nasirdinova
Sairagul Nasirdinova
1 360
Alimzhan Akzholov Что, теперь перечислить десятки звуков, а если считать дифтонги - то и сотню?
Галина Башмакова вопрос глупый. это всё равно что перечислять, чего в холодильнике нет, вместо того чтобы перечислить, что там есть.
"Л" нет
Ирина Суханова точнее, там есть среднее между л и р, больше на р
"Л" нет
Aynura Nurmanova
Aynura Nurmanova
513
Не знаю
AA
Atlant Abdiev
510
Ш
В Японском, нету "Ш"и "Л"
Сергей Бойко А как же Тошиба, суши, сушими? Или это, чтоб Англоговорящие не сломали языки?
Макс -@ Насколько я знаю, "Ш" произносится как что-то среднее между "Ш" и "С", примерно как "Щ".
скр скр скр. ну отсутствует буква Р )))
Нету буквы "л", "ш", "ч"
Ирина Суханова там вообще то слоговое письмо
ну нез
только гласные
Оксана ******
Оксана ******
176
В японском языке нет буквы Л
Ирина Суханова точнее, там есть среднее между л и р, больше на р
nyaaaaaaa :З
звук - р
Igor Repetuha
Igor Repetuha
110
в г ж л
В японском языке пять гласных фонем — а, и, у, э, о
нет твердых шипящих (ч, ш, ж)
иероглифы (( ненавижу их. их невозможно запомнить (
Японская фонетика во многом похожа на русскую: в японском языке так же широко распространены гласные, смягчающие согласный (и, я, ё, ю — они, кстати, также записываются отдельными буквами, в отличие от многих других языков) , небольшое общее количество гласных (8, а в русском 10), небольшое количество согласных звуков (большинство из них совпадает с русскими) , поэтому проще сказать, чем японская фонетика отличается от русской, чем расказывать всё, будто вы не знали русский язык.

В японском языке принята слоговая система, т. е. после согласной обязательно идёт гласная, есть только два исключения — н (самостоятельный слог из одного согласного) и удвоение (например кка, который правда только в русской транскрипции записывается двумя буквами, в японских азбуках используется специальный символ, указывающий на удвоение.) .
В японском языке нет следующих русских звуков: согласные — в, ж, л, ф, ч, ц, ш, щ; гласные — е, ы.
В японском языке отсутствует русское силовое ударение, все слоги произносятся равномерно и одинаково чётко (примерно как в русском ударные слоги) , но при этом сущеcтвует особое японское тоническое ударение, определённые слоги произносятся тоном выше остальных. Это ударение очень важно, неправильное ударение может исказить смысл фразы.
Но некоторые слоги редуцируются, например, если взять уже изученную связку です дэсу, то на самом деле из-за редукции она произносится практически как дэс, а прошедшая форма этой связки でした дэсита произносится практически как дэсьта. Тем не менее произнесение слова без редукции не меняет смысл сказанного, кроме того в некоторых японских регионах именно так и принято произносить.
Записанный в транскрипции слог ва произносится примерно как уа (очень короткое у) или как англ. wa. Записанные в транскрипции слоги на р произносятся в японском как нечто среднее между русским р и л. Вам не нужно касаться зубами нижней губы, чтобы произнести звук "ф" по-японски. Чтобы произнести этот, представте, что вы задуваете свечку. Кстати, в японском буква ф встречается только в слоге фу, так как этот слог находится в ряде буквы х, то есть слог ху произносится как фу. Произношение некоторых согласных изменяется, если за ними идут смягчающие гласные: т переходит в звук средний между т и ч; дз - в звук дж, но со смягчением (как например иногда в русском в слове дрожжи) ; с - в звук средний между с и щ. Слог ту произносится как цу, слог ду произносится как дзу (звонким цу) . Гласная у является средним между у и ы.

Похожие вопросы