Проблема... (японский язык)

1) м-да... .
2) глубоко же вам пришлось погрузиться, чтобы узнать, что в японском языке есть диалекты
3) так, для сведения, диалекты есть во всех языках, включая мертвые, искусственные и языки программирования
4) "стиль общения", говорите, у вас "образовался"... от сырости, что ли?
5) а с кем, простите, общаетесь?
6) если вы не знаете, как ваш, с позволения сказать "стиль" (свят-свят-свят! ) воспринимается.. . э.. . "японскими людьми", говорите. почему не "людЯми"?
7) "вгонять себя"... ну что вы, не надо вгонять! это вредно для здоровья
8) подозреваю, что вы кое-как освоили катакану.. . что, неужели и хирагану тоже знаете? ну я даже поверю, что вы можете различить десяток простеньких кандзи
9) исправьте ник, вытрите сопли и не пачкайте мозги себе и людям

В приведённом примере нет никаких особых диалектов. Обычный компанейский японский, в смысле который можно услышать в компании друзей, скорее всего мужчин, причём в любой части Японии

Тов. Сухова я снова поздравляю с облегчением))

Что проще. Спросите самих "носителей языка". Правду может они не скажут, но намекнут возможно.

Вряд ли уж так плохо и подумают, но "О, ещё один странный (или тупой в худшем случае) гайдзин" не исключено.
Однако иногда бывает выгодно блестнуть знаниями местных диалектов, если, конечно, вы находитесь в компании людей, которым это может понравится.