Помгите перевести письмо с немецкого СРОЧНО!!!

Здравствуй, Виктория
Надеюсь, то что я приеду для тебя Ок.
18.12. в 17,40 я прибуду в Ст. Петербург.
Вечером мы можем сходить поужинать (имеется ввиду ресторан)
В субботу мы можем что нибудь предпринять вместе с твоим ребёнком, в воскресенья в обед мне нужно возвращаться.
Я договорился в турагенстве, мне пообещали организавать женшину -переводчика, которая первое время, попереводит, надеюсь это для тебя ОК. Если всё это тебя устраивает, напиши.. .
Жду твоего ответа.. .
С приветом Петер

Привет, Виктория! Надеюсь, хорошо, что я приезжаю? Я приеду в С. -Петербург 18. декабря в 17.40. Вечером мы сможем поужинать вместе. А в субботу проведем время вместе с твоим ребенком. В воскресенье днем мне нужно возвращаться домой. Я разговаривал с одной женщиной из турагентства и она найдет нам на первое время переводчицу. Надеюсь, это здорово. Напиши, пожалуйста, согласна ли ты с этим. Жду твоего ответа! С любовью Петер.

никак Пётр приезжает проверить свой город)))

Здравствуйте Виктория
Я надеюсь, что все в порядке, я komme.Ich на 18.12.um17.40 в
Санкт-Петербурге ankommen.Wir Ко "Да nnten Затем, вечером поесть в gehen.Und
Суббота с вашим ребенком, что unternehmen.Am воскресенье полдень, я должен
Е. снова Zuru "ck.Ich 'разговаривали с женщиной из путешествия бронирование" RO, и они
Женщина организовала в начале что-то у "bersetzt.Ich надеюсь, что это
ok.Schreibe спросить, если вы согласны bist.Bis за ответ!
Любовь Gru? E Питера

примерно так в Гугле) Онлайн переводчик) Бестолково, но смысл понятен)

Тут что-то про Гитлера.

Могу предложить только машинный перевод, по смыслу сама пытайся: <<Алло Victoria
Я надеюсь это это ok есть, это я прихожу. Я становлюсь на 18.12.um17.40 в
ST.Petersburg прибывают. Мы ko"nnten ведь потом, вечером идут съесть. И на этом
Суббота с твоими ребенок что предпринимают. В воскресенье mittag,muss я
опять zuru"ck.Ich сказал с женщиной о Reisebu"ro, и они
женщина организует это вначале немного u"bersetzt.Ich это надеялось бы есть
ok.Schreibe прошу если ты тем самым согласен. Впредь до твоего ответа!
Любовь Gru"?e Peter>> Вот, как то так...

Привет, Виктория!
Надеюсь, что будет всё в порядке и я приеду. Я должен прибыть в С. Петербург 18 декабря в 17 ч 40 минут. Так что, успеем ещё вечером поужинать вместе. А в субботу займемся чем нибудь с твоим ребенком. В воскресный полдень надо возвращаться назад. Я обратился к даме из турагенства и она организует нам для начала женщину переводчика. Так, что всё путём! Напиши, пожалуйста, согласна ли ты с этим. Жду ответа. Горячо (?) люблю. Петер

Приает Виктория
Я надеюсь, что это нормально, что я приезжаю. Я приеду в Питер 18.12 в
17.40.Мы можем вечером сходить покушать. В субботу можем с твоим
ребёнком что-нибудь предпринять. В воскресенье в обед я должен возвращаться.
Я договорился с женщиной из фирмы путешествий и она организует
женщину, чтобы для начала переводила. Я надеюсь, что это нормально.
Напиши пожалуйста, если ты со всем этим согласна. Жду твоего ответа.
Пока

Если перевести литературно:
Привет, Виктория.
Я надеюсь, что мой приезд тебя не стеснит. 18.12 в 17:40 я прибуду в Санкт-Петербург и мы можем тогда же где-нибудь поужинать. А в субботу можно будет сходить куда-нибудь с твоим ребенком. В воскресение днем мне уже нужно уезжать обратно. Я общался с женщиной из тур агентства, она организует переводчика на первое время. Надеюсь, это тебя устраивает. Напиши, пожалуйста, если ты согласна. Жду твоего ответа. Петер

самый лучший переводчик http://www.translate.ru/ там найдёшь переводчик для компов, сотовых и онлайн

Привет, Виктория!
Я надеюсь, что все ОК, что я приезжаю. Я буду 18,12 в 17,40 в Санкт-Петербурге. Мы можем даже потом сходить вечером поесть. И что мы предприним в субботу с твоими детьми. А в середине воскресенья, я должен уехать обратно. Я разговаривал с женщиной из бюро путешествий, и она организует женщину, которая будет в начале немного переводить. Я надеюсь, что это ОК. Напиши, пожалуйста, когда ты с этим согласишься. Жду твоего ответа. Сильно люблю, Петер

Жесть ))) надо языки учить вам всем )

Привет Виктория
Я надеюсь, что это в порядке, что я приеду. Я прибуду 18.12 в 17.40 в Питер. Мы можем потом пойти поужинать. А в воскресенье мы можем провести время с твоим ребенком. В воскресенье в обед я уезжаю. Я доворился с сотрудницей туристического агенства, и она найдет нам переводчицу, которая сможет первое время нам переводить. Я надеюсь, ты не против. Напиши мне если ты согласна. Жду ответа!
С приветом Петер

Здравствуйте Виктория
Я надеюсь, что все в порядке, я приду 18.12.um17.40 в
Санкт-Петербурге. Wir Ко "Да nnten Затем, вечером поесть в gehen.Und
Суббота с вашим ребенком, что unternehmen.Am воскресенье полдень, я должен
Е. снова Zuru "ck.Ich 'разговаривали с женщиной из путешествия бронирование" RO, и они
Женщина организовала в начале что-то у "bersetzt.Ich надеюсь, что это
ok.Schreibe спросить, если вы согласны bist.Bis за ответ!
С Любовю E Питера