Как правильно говорить? "Его объявили персоной нон грата" или "Его объявили персона нон грата"?

Спасибо за замечательный вопрос. Я уже давно привыкла к тому, что в интернете собирается довольно мало людей, которые еще не потеряли уважение к русскому языку. Всеобщая безграмотность приобретает законные формы на самом высоком уровне. Русский язык засоряется иностранными словами, и этот мусор вытеснят из лексикона истинно русскую речь. А про йогУрты и дОговоры я даже и говорить не хочу.
Ответ на Ваш вопрос прост:
Фраза "персона нон грата" -- транслитерация латинской фразы "persona non grata", а не "non grata". Это единый элемент!
Соответственно, латиницей она приводится целиком, а не наполовину. И, если приводить её кириллицей (тоже только целиком) , то слово "персона" в этом случае ни в коем случае не склоняется! Так как в силу происхождения не подчиняется правилам русского языка. Тогда правильно надо говорить "Его объявили персона нон грата".

после третьей стопки разницы не имеет

Санкт-Петербург-Хельсинки, Июнь 09 (Новый Регион, Алексей Усов) – Российский МИД сегодня объявил персоной нон грата консула Финляндии в Петербурге Симо Пиетиляйнена. Его обвиняют в незаконном вывозе из России финского гражданина Пааво Салонена и его сына Антона, имеющего также российское гражданство.
Персона нон грата (лат. persona non grata — «нежелательная персона» , «нежелательное лицо» ) — дипломатический термин.
Согласно статье 9 Венской конвенции о дипломатических сношениях (1961 год) , принимающее государство может «в любое время и без необходимости объяснения причины» объявить любого члена дипломатического корпуса «персоной нон грата» , даже до того, как этот человек прибыл в страну. Обычно лицо, объявленное «персоной нон грата» , должно покинуть страну, в противном случае государство «может отказаться признавать это лицо членом дипломатической миссии» .

Персоной "нон грата"

По опыту вроде как слово "персона" в этом выражении склоняется по 1 склонению.

а.. .вот и статейка(под №9) :
Комментарии: Выражение персона нон грата в словарях дается с пометой "нескл. " Что же не склоняется: нон грата или персона тоже?
slovari: Хотелось бы знать, какими словарями Вы пользуетесь. В "Толковом словаре иноязычных слов" Л. П. Крысина (М. , 2000) словарная статья начинается так:
ПЕРСОНА НОН ГРАТА, персоны нон грата, ж. , одуш. , из чего видно, что несклоняемым является только словосочетание нон грата.
- Thursday, April 05, 2001 at 11:42:34 (MSD)

слово персона склоняется, нон грата нет.

не надо путать догматизм с грамотностью.
общеизвестно, что заимствования сначала частично ассимилируются, а затем ассимилируются полностью.
"персоной нон грата" звучит более по-русски. и коль уж большая часть населения это признает, так тому и быть.
И не надо давить категоричностью - это неубедительно. "правильный отвееет... "

не склоняется ни в коем случае!!! единая лексическая единица, Правильный ответ: его объявили персона нон-грата.