Лингвистика

Люди помогите перевести фразы на английский:

Мне наплевать что вы обо мне думаете, главное - что я о вас не думаю вообще... Ничего не внутри людей, вечно выставляющих всё наружу… Я отдала тебе все: свое сердце, свою душу, свое тело. Но если тебе мало, то прости… Это все, что у меня есть… Любовь - это когда одна прыгает в пропасть, а другой не задумываясь прыгает следом… Любовь - это когда имя любимого заставляет твоё сердце биться быстрей,голос его завораживает тебя,взгляд гипнотизирует,а прикосновение обжигает…
I couldn't care less what you think of me; I don't think about you at all - that's what matters.
Мне наплевать что вы обо мне думаете, главное - что я о вас не думаю вообще.. .

There's nothing in people, who expose everything.
Ничего нет внутри людей, вечно выставляющих всё наружу…

I've given you everything I could: my heart, my soul, my body. But if that's not enough, I'm sorry... That's all I've got.
Я отдала тебе все: свое сердце, свою душу, свое тело. Но если тебе мало, то прости… Это все, что у меня есть…

Love is... When one jumps into the abyss, and the other one follows without thinking.
Любовь - это когда одна прыгает в пропасть, а другой не задумываясь прыгает следом…

Love is... When your sweethert's/beloved one's name makes your heart beat faster, his voice enchants you, his gaze/look hypnotises you, and touch burns (your skin)...
Любовь - это когда имя любимого заставляет твоё сердце биться быстрей, голос его завораживает тебя, взгляд гипнотизирует, а прикосновение обжигает…

машинные переводчики не рулят.
ЕТ
Ефименкова Татьяна
1 877
Лучший ответ
I don't care what you think of me, because more important that I don't think of you at all.
Love is when one jumps into an abyss, and other one jumps immediately without thinking.
I to spit that you on I think, the main - that I about you do not think in general...

Nothing not inwardly people, always exposing all outward

I have returned you all: its heart, its shower, its body. But if you little, that forgive;pardon
So much for that I have

The Love - when one jumps in gap, but other not conceiving jumps right behind

The Love - when name loved forces your heart to fight quick,voice his(its) завораживает you,glance hypnotizes,but touch burns

переводчик поставь и не мучайся
Qayimjon Usubov
Qayimjon Usubov
10 726
1) I don't care what you think of me. The most important thing is that I don't think of you at all.
2) There's nothing in people who expose everything.
3) I gave you everything: my heart, my soul, my body. But if that's not enough, I'm sorry... That's all I have.

I'm sorry, с остальными помочь не смогу...
To me to spit that you think of me, the main thing - that I do not think of you in general...

Nothing in the people eternally exposing all outside …

I have given you all: the heart, the soul, the body. But if you have not enough, forgive …
It is everything that at me is …

The love is when one jumps in a precipice, and another without reflecting jumps after …

The love is when the name favourite forces your heart to fight faster, its voice bewitches you, the sight hypnotises, and the touch burns …
Svetlana Kirichkova
Svetlana Kirichkova
175