Перевести фразу с английского на русский

Предположу, что "успокоение живота" может быть связано с выражением butterflies in the stomach. Не секрет, что англоговорящие волнуются в первую очередь именно этим местом. Расслабить сердце в физиологическом смысле тоже проблематично, поэтому смысл явно переносный. Фраза кажется собеседнику затейливой, раз заслуживает отдельного комментария. Стиля текста мы не представляем, поэтому предполагать можно бесконечно:
- Впусти покой в свое сердце и свое тело/ Не думай и забей. .
- И ведь говорит, как пишет/ тебе легко...

да не парься
какая ты несерьёзная
я хз может так как-то

Без контекста это адекватно нельзя перевести.

Да не напрягайся (ты) так, вредно для желудка (вплоть до язвы)
Ишь, языкастая (нашлась)!

Если только у матери не было каких-то проблем с желудком, то мне кажется первая фраза (дочка) сказана немного с иронией (именно потому упомянут желудок) , мол"что ты волнуешься, только себя заводишь".
А мать отвечает: "Что ты понимаешь! " (в смысле - тебе легко так говорить)

- побереги свое седце, так нервничать плохо для здоровья
- тебе легко так говорить

О какой теме идёт речь? Если о медицинской:
-Расслабьте своё сердце и свой желудок (живот) .
- Вы такой бойкий (говорливый) .

По теме переведи.

не ссы в компот а то закиснет.
(в ответ)
ну ты и дура.

Расслабься, а то вредно для сердца и желудка!

"Расслабь своё сердце и свой желудок"
Но я немного не понял со всторым предложением: оно сформулировано не по правилам английского. Должно быть: "You are so glib"